발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 837
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 575670 | 흑설탕 결국 버리려구요 ㅠㅠ 19 | /ㅡ | 2016/07/13 | 7,354 |
| 575669 | 쇼핑몰이름을 바꿔야할까요 | 고민 | 2016/07/13 | 780 |
| 575668 | 우리 임재범 노래 같이 들어요. 2 | 바람 불어요.. | 2016/07/13 | 805 |
| 575667 | 드릴하나 추천해주세요 3 | 싱글 | 2016/07/13 | 490 |
| 575666 | 맨날 떼떼옷입고 공짜로 놀러댕기니까 좋냐? 3 | 그래 | 2016/07/13 | 1,692 |
| 575665 | 수하물로 얇은 천가방도 되나요? 2 | 수하물 | 2016/07/13 | 2,052 |
| 575664 | 셋째......... 19 | 제목없음 | 2016/07/13 | 4,831 |
| 575663 | 운빨로맨스 18 | -.- | 2016/07/13 | 2,824 |
| 575662 | 친정엄마가 연세가 61세. 혼자인게 싫으시다는데요. 59 | 남자소개 | 2016/07/13 | 18,547 |
| 575661 | 급질문 냉장실 상부 냉동실 하부구조인데 | 영이네 | 2016/07/13 | 640 |
| 575660 | 보험료 선납 할인 1 | 또리방또리방.. | 2016/07/13 | 1,379 |
| 575659 | A컵 아니라 B컵 이었어요! 사이즈 재는법! 15 | ㅇㅇ | 2016/07/13 | 16,921 |
| 575658 | [급질] 삶은옥수수를 깔끔하게 자르는 방법있을까요? 3 | 삶은 옥수수.. | 2016/07/13 | 1,484 |
| 575657 | 주중 게임 허락해달라는 아들 2 | 중딩맘 | 2016/07/13 | 862 |
| 575656 | 유투브 동영상 좀 하나 찾아주세요 1 | 찾고싶다 | 2016/07/13 | 456 |
| 575655 | 이름에 "서로 상"을 쓰면 뜻이 어찌되나요 4 | !. | 2016/07/13 | 3,961 |
| 575654 | 개복숭아는 어떻게 씻나요 4 | 개복숭아 | 2016/07/13 | 776 |
| 575653 | 공감대화의 폐해, 느끼셨나요? 망할 놈의 공감대화 3 | ㅇㅇ | 2016/07/13 | 1,489 |
| 575652 | 은박지에 고기 구워주는 식당 무개념이죠?? 6 | 흐음 | 2016/07/13 | 4,863 |
| 575651 | 꽉끼는 니퍼착용함 지방재배치효과있을까요?? 7 | .. | 2016/07/13 | 1,525 |
| 575650 | 휴대폰 바이러스 걸리거나 이상한 메세지 뜨는 분들 2 | ㅇㅇ | 2016/07/13 | 1,553 |
| 575649 | 감자먹다 진짜 죽다 살았어요... 84 | 애휴 | 2016/07/13 | 28,037 |
| 575648 | 가까운 사람의 죽음...이 두려워요. 3 | 허무 | 2016/07/13 | 2,940 |
| 575647 | 팩트티비 생중계 -성주 군민 국방부 항의 6 | 생중계 | 2016/07/13 | 571 |
| 575646 | 대학로 연극 보고 싶은데요 3 | 연극 | 2016/07/13 | 861 |