죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

[000]

세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..

[아윌 have a go at it]

Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

[ㅇ]

Stepping up toward the world

Stepping up to the world

[900]

감사함다..