82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 826
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
555927 더현대 사이트 오픈기념으로 오늘만 특정제품들 구매가 50프로 적.. 1 적립금 2016/05/10 1,276
555926 김치 몇가지 해놓으니 메인만 하면 되네요. 3 음식 2016/05/10 1,604
555925 동의없이 제 정보 조회해서 고소했더니 24 ... 2016/05/10 6,442
555924 초5학년 아들이 159인데요 8 아들키 2016/05/10 2,530
555923 강아지가 녹내장 앓고 있거나 그때문에 실명한 경우 본 적 있으세.. 13 우리 쫑아 2016/05/10 5,186
555922 수학 너무 싫어하는 아이... 2 들들맘 2016/05/10 1,185
555921 죽기전에 꼭 가보시라고 추천하는 국내여행지... 36 비도오는데 2016/05/10 9,760
555920 남대문시장 안경점 어때요? 8 안경 2016/05/10 2,677
555919 저 완전 삐졌거든요... 1 봄비 2016/05/10 961
555918 영어 잘 아시거나,가죽 잘 아시는분들, 도와주세요. 8 ..... 2016/05/10 846
555917 수학도 선생님을 잘만나면 잘할수잇나요? 8 고등수학 2016/05/10 1,572
555916 캐논변주곡에 대해 뭐든 다 알려주세요 3 궁그미 2016/05/10 926
555915 기침이 갑자기 터질때 진정시킬만한 약 머 없을카요 16 ㄷㄴㄷㄴ 2016/05/10 2,205
555914 아이허브에 주문한 물건이 4/20에 한국에 도착했는데 2 참나 2016/05/10 743
555913 논문표절 왜일어날까요? 논문표절 2016/05/10 438
555912 정관장 제품 면세점에서 몇 % 할인 되나요? 3 문의드려요 2016/05/10 1,408
555911 서울에 집 사려는데 학군 보면 동네가 뻔하네요.. 5 ㅇㅇ 2016/05/10 3,406
555910 음식 먹고 잘 체하는 분들 계신가요? 6 봄비 2016/05/10 1,345
555909 컴퓨터 이런 증상이면.새로 사야할까요? 5 음 2016/05/10 697
555908 초등아이들 자존감 때문에 혼 안내고 그냥 두는거 어떻게 생각하세.. 27 ... 2016/05/10 3,606
555907 아이가 그림을 팔겠대요..ㅠ 53 .. 2016/05/10 12,466
555906 성조숙증 지혜를 주세요 6 딸아이 2016/05/10 1,833
555905 이 다이어트 방법 어떻게 생각하세요? 17 살을빼자 2016/05/10 4,701
555904 미국 건강식품요 ᆢ 2016/05/10 523
555903 생활습관이 엉망인 아이. 16 휴. 2016/05/10 4,358
< 42421 42422 42423 42424 42425 42426 42427 42428 42429 42430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색