영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550154 |
아이들 언제까지 손톱 깎아주시나요? 9 |
봉다리 |
2016/04/18 |
1,463 |
| 550153 |
냉장고에 많이 쌓아놓고 사시는분들 많으세요..?? 10 |
... |
2016/04/18 |
4,115 |
| 550152 |
이규연 스포트라이트 보신분 3 |
.... |
2016/04/18 |
860 |
| 550151 |
광주여 안녕~ 호남 오피니언 리더는 모두 국민의 당으로~ 16 |
호남 |
2016/04/18 |
1,432 |
| 550150 |
박 대통령 “이번 총선, 민의 생각하는 계기됐다” 8 |
세우실 |
2016/04/18 |
1,543 |
| 550149 |
식비 어떻게 줄이나요 ㅠㅠ 18 |
휴 |
2016/04/18 |
5,939 |
| 550148 |
20대 청년의 힘을 보여준 20대 총선 2 |
샬랄라 |
2016/04/18 |
719 |
| 550147 |
50대 미혼, 비혼 분들 있으세요? 9 |
hey |
2016/04/18 |
8,591 |
| 550146 |
사고치고 노후대책 안된 아버지.. 용돈달라고 계좌번호 보내셨네요.. 13 |
음 |
2016/04/18 |
5,482 |
| 550145 |
옷 정리요..ㅜㅜ 2 |
ㅜㅜ |
2016/04/18 |
1,917 |
| 550144 |
지방에 사시던 시부모님 오늘 인천으로 이사오십니다. 9 |
오늘 |
2016/04/18 |
3,622 |
| 550143 |
총선 민심 착각하는 더민주 17 |
샬랄라 |
2016/04/18 |
1,974 |
| 550142 |
노대통령 탄핵당할 때 그녀ㄴ 7 |
탄핵 |
2016/04/18 |
2,162 |
| 550141 |
쇼핑몰 같은 곳에 적립금 있는데 폐업처리 되면 저 띠인거죠 1 |
,, |
2016/04/18 |
1,055 |
| 550140 |
국민의당 “파견법은 노사정위에 맡기자” 새누리 “환영” 14 |
새눌2중대 |
2016/04/18 |
1,784 |
| 550139 |
전화영어 추천좀 부탁드립니다. (광고분들 말고..실제로 하신분들.. 2 |
영어회화 |
2016/04/18 |
988 |
| 550138 |
옷 쇼핑몰 폐쇄시 예치금 1 |
000 |
2016/04/18 |
1,265 |
| 550137 |
점심값 5천원은 어떤가요? 7 |
호롤롤로 |
2016/04/18 |
2,602 |
| 550136 |
비립종제거 어찌 해야할까요? 6 |
기쁨의샘 |
2016/04/18 |
4,426 |
| 550135 |
초등 저학년 남자애가 꼼꼼하고 야무지면 매력없나요 ?? 17 |
.. |
2016/04/18 |
2,390 |
| 550134 |
다큐3일 시장 아저씨의 촌철살인.jpg 6 |
와아 |
2016/04/18 |
4,326 |
| 550133 |
지금 .문재인 대표와 김홍걸님 28 |
.. |
2016/04/18 |
2,828 |
| 550132 |
괌 가보신분들 5 |
여행 |
2016/04/18 |
1,689 |
| 550131 |
모임에서 실수한걸까요? 성격있다는 말 들었는데. 34 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
6,436 |
| 550130 |
박원순 시장, 예테보리 지속가능발전상 수상 4 |
샬랄라 |
2016/04/18 |
823 |
