영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550161 |
알뜰과 궁상.. 무슨 차이 인가요? 19 |
질문 |
2016/04/19 |
6,503 |
| 550160 |
딸기는 언제즈음이 가장 저렴할까요? 10 |
딸기 |
2016/04/19 |
2,445 |
| 550159 |
뉴스킨 갈바닉 사려는데 스페이스젤값이 만만찮네요 13 |
... |
2016/04/19 |
5,718 |
| 550158 |
청소가 귀찮은 직딩40대 청소기 문의 7 |
직딩맘 |
2016/04/19 |
2,295 |
| 550157 |
사람 봐가며 가격 부르는 세탁소 4 |
asif |
2016/04/19 |
2,003 |
| 550156 |
아직 아이가 없는데 자기 아이가 생기면 그렇게 이쁜가요?? 6 |
... |
2016/04/19 |
1,723 |
| 550155 |
닭발에 관한... 5 |
문의드려요 |
2016/04/19 |
1,654 |
| 550154 |
피아니스트는 누구 누구가 유명해요? 29 |
.... |
2016/04/19 |
6,864 |
| 550153 |
말썽꾸러기 남자아이 잘 기를수 있는 팁있는 책 추천해주세요~~~.. 9 |
... |
2016/04/19 |
1,044 |
| 550152 |
강아지 키우며 젤 힘든게 산책시키는일 이네요.. 14 |
.. |
2016/04/19 |
5,496 |
| 550151 |
혹시 인터넷이랑 tv..티브로드 이용하시는 분 있나요?? 5 |
ㅇㅇㅇ |
2016/04/19 |
994 |
| 550150 |
혹시 고깃집에서 일하시는 분 계실까요? 11 |
.. |
2016/04/19 |
2,229 |
| 550149 |
제사때마다 애들문제로 남편과 큰소리가 나네요 ㅠ 110 |
.. |
2016/04/19 |
22,364 |
| 550148 |
혹시 지금 하나은행 인터넷 뱅킹 잘 되나요? 2 |
혹시 |
2016/04/19 |
916 |
| 550147 |
핀란드풍이라는 요란한 접시 한쪽 귀퉁이 페인팅이 덜 되어있어요 3 |
쫌 그렇더라.. |
2016/04/19 |
1,089 |
| 550146 |
용역회사 퇴직금아시는분 1 |
미화원 |
2016/04/19 |
1,195 |
| 550145 |
6~7월에 뭔 일이 일어날거 같아요. 8 |
6월 |
2016/04/19 |
3,548 |
| 550144 |
'정윤회 지인' 역술인 구속, 정권실세와 친분 내세워 사기 4... 2 |
이런뉴스 지.. |
2016/04/19 |
1,819 |
| 550143 |
초등학교의 인성검사 어때요? 1 |
ㅜ |
2016/04/19 |
1,365 |
| 550142 |
초등 무단결석하면 불이익이 있나요~ 4 |
알려주셔요~.. |
2016/04/19 |
2,181 |
| 550141 |
1969년에 일어난 일 5 |
연표 |
2016/04/19 |
1,824 |
| 550140 |
베이킹 파우더 없이 팬케이크가 가능한가요? 3 |
..... |
2016/04/19 |
3,688 |
| 550139 |
예쁜것도 늙으면 달라지는 건지 4 |
호호맘 |
2016/04/19 |
3,049 |
| 550138 |
이런 남자와의 연애는...돌직구가 나은가요? 2 |
인내심 |
2016/04/19 |
1,483 |
| 550137 |
동네 옷가게 가격 정찰제인가요 5 |
새옷 |
2016/04/19 |
1,643 |
