영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,417
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 566425 | 밥하는얘기.. 지겨우시겠지만.. 22 | 또 | 2016/06/11 | 7,358 |
| 566424 | 회사 등산행사인데 허리 삐었어요 4 | 아아아 .... | 2016/06/11 | 1,557 |
| 566423 | 피아노 위 정리 팁좀 주세요~ 8 | 작은집 | 2016/06/11 | 2,896 |
| 566422 | 둥지냉면 끓이러 가욤 7 | ㅠㅠㅠㅠ | 2016/06/11 | 2,756 |
| 566421 | 예금을 저축성보험으로..? 괜찮은가요? 2 | ..... | 2016/06/11 | 1,780 |
| 566420 | 오이지 담은 김장봉투가 줄줄 새요ㅜ 어째요?? 2 | 오이지 | 2016/06/11 | 1,698 |
| 566419 | 저도 미니멀 라이프가 잘 맞는거 같아요. 11 | ㅇㅇㅇ | 2016/06/11 | 6,868 |
| 566418 | 낮게 비행하는 비행기 4 | 이즈 | 2016/06/11 | 1,741 |
| 566417 | 어제 지마켓에 가방 뜬거...? 2 | 00 | 2016/06/11 | 2,173 |
| 566416 | 사주가 맞기도 하네요 10 | 신기해라 | 2016/06/11 | 5,669 |
| 566415 | 너무 미운 친정엄마 6 | ... | 2016/06/11 | 4,107 |
| 566414 | 영화 좀 찾아주세요ㅠㅠ 2 | 점셋 | 2016/06/11 | 1,306 |
| 566413 | 저는 40대 중반인데 주거에는 돈을 많이 안쓰고 5 | 싶어요 | 2016/06/11 | 3,639 |
| 566412 | 오래키워 정든 화분들 너무 커서 주체가 언되네요. 6 | 닉네임안됨 | 2016/06/11 | 2,685 |
| 566411 | 여자 2명과 호텔에 있던 전 남친 37 | ㅋ | 2016/06/11 | 21,912 |
| 566410 | B형은 위암에 잘 안 걸려 18 | ㅎㅎㅎ | 2016/06/11 | 7,058 |
| 566409 | 7월부터 실시하는 맞춤보육 관련해서 9 | 현 | 2016/06/11 | 1,985 |
| 566408 | 센텀호텔 근처에 교수님 모시고 회식할 곳 있을까요? 5 | 대학원생 | 2016/06/11 | 1,545 |
| 566407 | 너비아니(떡갈비등)와 신라면 같이 먹으면요.. | 와우~~ | 2016/06/11 | 963 |
| 566406 | 요즘 아이폰6 신규가입 얼마정도 하나요? 2 | 아이폰 | 2016/06/11 | 999 |
| 566405 | 저는 초딩때 왜 스스로 자신을 따 했을까요? 4 | ... | 2016/06/11 | 1,542 |
| 566404 | 옥수동 수제자에 기은세 10 | ㅈ | 2016/06/11 | 12,679 |
| 566403 | 정글북 보고 왔어요 2 | 후기 | 2016/06/11 | 2,138 |
| 566402 | 그렌져 유지비 많이 드나요? 3 | 땅지 | 2016/06/11 | 3,320 |
| 566401 | 남편하고 싸우고나서 풀어야 하는데 하기가 싫어요 2 | 부부싸움 | 2016/06/11 | 1,770 |