영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,320
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 549273 | 초등 4학년 아들이 스마트폰 사달라고 시위해요 7 | 어려워요 | 2016/04/16 | 1,614 |
| 549272 | 지진이 저리 많이 나는 땅에 사람이 살고 있다는게 신기하네요 10 | 새삼 | 2016/04/16 | 2,092 |
| 549271 | 밥값 6천원인데 카드 계산하면 8천원 12 | 우리동네 | 2016/04/16 | 3,596 |
| 549270 | 여학생들 3 | ᆢ | 2016/04/16 | 999 |
| 549269 | [Remember 0416] 신의 거처 [펌] 2 | 함석집꼬맹이.. | 2016/04/16 | 726 |
| 549268 | 목동8단지 몬스터수학 학원 어떤가요? | .. | 2016/04/16 | 1,101 |
| 549267 | 안철수 공약 결선투표제 이렇게는 안될까요 9 | jjj | 2016/04/16 | 832 |
| 549266 | 주식병걸린 남자 10 | holly | 2016/04/16 | 3,020 |
| 549265 | 아빠란인간이바람을핍니다 8 | ... | 2016/04/16 | 2,825 |
| 549264 | 세월호 2주기에 축제라니.... 3 | .... | 2016/04/16 | 1,522 |
| 549263 | 예전에 인간극장에 나왔던 피아노영재 | 궁금이 | 2016/04/16 | 1,482 |
| 549262 | 1987년을 잊지마세요. 7 | 샬랄라 | 2016/04/16 | 1,739 |
| 549261 | 죄송하지만 혹시 노래방 한시간 가격아세요?? 3 | 이와중에 | 2016/04/16 | 2,875 |
| 549260 | 주차편하고 분위기좋은 스타벅스 추천해주세요 4 | 서울시내 | 2016/04/16 | 3,747 |
| 549259 | 김종인의 세월호 관련 | .... | 2016/04/16 | 882 |
| 549258 | 요즘 저희집만 빨래가 잘 안마르는걸까요? 7 | ... | 2016/04/16 | 2,302 |
| 549257 | 이런 이유로 항공기 출발 지연 되는 거 겪어보신 분..? 7 | 무지개1 | 2016/04/16 | 2,026 |
| 549256 | 사립초 가려면 영유 필수인가요? 6 | 고고싱하자 | 2016/04/16 | 2,994 |
| 549255 | 대백 앞 분향소 설치 2 | 416 | 2016/04/16 | 802 |
| 549254 | 더민주당 김종인 당대표를 보며 드는 생각 5 | ㅇㅇㅇ | 2016/04/16 | 1,532 |
| 549253 | 점점 홍진경이 좋아 집니다. 10 | ..... | 2016/04/16 | 7,055 |
| 549252 | 생연어 훈제연어 연어초밥 먹어도 되나요? 1 | 궁금 | 2016/04/16 | 1,418 |
| 549251 | 김종인 대표께 감사를 7 | 생각 | 2016/04/16 | 1,078 |
| 549250 | 축의금 얼마가 좋을까요? 4 | ^^ | 2016/04/16 | 1,364 |
| 549249 | 에코백 세탁기에 돌리면 오그라드나요? 9 | ㅇㅇ | 2016/04/16 | 3,314 |