영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,282
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550083 | 재외 유권자 심판.. 준엄했다. 더민주 60% 지지 3 | 전략투표선택.. | 2016/04/18 | 767 |
| 550082 | 초4 남아 ..자위(?) 같은 행동..엄마에게 알려야 할까요? 15 | 어찌하면 좋.. | 2016/04/18 | 7,703 |
| 550081 | 캐나다 곳곳에서 세월호 추모의 노란 물결 흘러 1 | light7.. | 2016/04/18 | 722 |
| 550080 | 제 발을 위해 신발공장이 만들어졌는데요. 7 | dma | 2016/04/18 | 2,254 |
| 550079 | 국정원, '민간치안에 군 투입' 독소조항 슬쩍 끼워넣어 3 | 소름 | 2016/04/18 | 766 |
| 550078 | 주진형의 문재인에 대한 생각 3 | !!! | 2016/04/18 | 2,243 |
| 550077 | 아주 쉬운 산수 문제 하나만 풀어주세요 6 | 부탁... | 2016/04/18 | 747 |
| 550076 | sbs 스페셜 이 번 주꺼 1 | 방송 찾기 | 2016/04/18 | 1,914 |
| 550075 | 식빵굽는거 알려주세요~~~~ 2 | (@@) | 2016/04/18 | 1,215 |
| 550074 | 누가 맛있는거 사준다고하면 뭐드실래요? 31 | ... | 2016/04/18 | 5,225 |
| 550073 | 중학교 수행평가비율 6 | 수행평가 | 2016/04/18 | 2,344 |
| 550072 | 82에 재테크나 연애 조언은 삼가하시는 편이 좋을듯해요... 10 | ... | 2016/04/18 | 3,502 |
| 550071 | 혹시 스파브랜드 다 있는 백화점 있나요? 5 | 쇼핑몰 | 2016/04/18 | 1,226 |
| 550070 | 과외숙제 안해놓는 아들 5 | ㅡㅡ | 2016/04/18 | 1,448 |
| 550069 | 13개월 아기 공갈 젖꼭지 그냥 이렇게 끊어도 될까요? 9 | 공갈젖꼭지 | 2016/04/18 | 2,535 |
| 550068 | 대파 말렸다가 음식에 넣으면 질기지 않을까요? 4 | 대파 | 2016/04/18 | 1,328 |
| 550067 | 박 대통령, 내달 1∼3일 이란 방문..수교이래 첫 정상외교(종.. 14 | 외유 스타트.. | 2016/04/18 | 1,854 |
| 550066 | 모녀간의 갈등, 관계회복을 원하는 분들. 6 | mbc다큐스.. | 2016/04/18 | 2,293 |
| 550065 | 아침에 먹을수 있는 건강식 48 | 모닝 | 2016/04/18 | 8,665 |
| 550064 | amazon 인공지능 스피커 echo를 아시나요? 5 | 2016/04/18 | 1,254 | |
| 550063 | 이게 뭘까요 2 | 움직이는 까.. | 2016/04/18 | 654 |
| 550062 | 오사카 그리코(?) 전광판 아세요? 6 | ㅇㅇ | 2016/04/18 | 2,404 |
| 550061 | 일하는 엄마.. 4 | 힘을내어 | 2016/04/18 | 1,427 |
| 550060 | 공공장소에서 신발 벗는 여자들... 17 | 이해불가 | 2016/04/18 | 9,144 |
| 550059 | 우울증일까요? 5 | 총총 | 2016/04/18 | 1,615 |