영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550193 |
삼성폰 쓰는 분들 밀크 어플 이용하세요 6 |
... |
2016/04/18 |
2,274 |
| 550192 |
방금 시작한 KBS 2 프로 "뻐스" 괜찮네요.. 12 |
.... |
2016/04/18 |
3,141 |
| 550191 |
뉴스에 나온 158만원 생활비란? 3 |
rlafld.. |
2016/04/18 |
3,142 |
| 550190 |
말꼬리 물고 늘어지며 핑계ᆞ뒤집어 씌우기 심한 인간 2 |
꼼남 |
2016/04/18 |
1,023 |
| 550189 |
전세자금 대출 주인한테 동의 받아야하나요? 19 |
급질 |
2016/04/18 |
2,659 |
| 550188 |
라식후 안경전 얼굴 4 |
라식 |
2016/04/18 |
3,037 |
| 550187 |
(펌)남자들이 설레는 여자들의 행동 31가지 103 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
48,349 |
| 550186 |
프락셀 일주일 후기입니다~~ 7 |
울산아짐 |
2016/04/18 |
11,815 |
| 550185 |
세월호 참사 겪고도 정신 못 차린 해경, 18시간 동안 핫라인 .. 1 |
안전이 최우.. |
2016/04/18 |
773 |
| 550184 |
금펀드 요새 들만할까요? |
미혼여성 |
2016/04/18 |
673 |
| 550183 |
비타민 비 먹으니까 소변이 형광노랑ㅡ.ㅡ 2 |
..... |
2016/04/18 |
3,315 |
| 550182 |
키 큰 사람이 대체로 좀 싱겁긴 한가요? 10 |
키다리 |
2016/04/18 |
1,559 |
| 550181 |
협심증, 혈관조영술 잘 아시는 분께 여쭤요. 23 |
심장내과 |
2016/04/18 |
7,924 |
| 550180 |
나이들어서 그런가요? 성격이 유해진것 같아요. ㅎㅎ 5 |
ㅎㅎ |
2016/04/18 |
1,358 |
| 550179 |
살아보면 그놈이 그놈이다는말 19 |
ㄷㅇ |
2016/04/18 |
6,775 |
| 550178 |
견미* 팩트 어떻게 발라야하나요 8 |
바닐라 |
2016/04/18 |
2,877 |
| 550177 |
슈퍼맨에 기태영유진네는 재미없긴하네요 37 |
흠 |
2016/04/18 |
14,757 |
| 550176 |
김빙삼... 거침없는 말씀들중에 1 |
ㅠㅠ |
2016/04/18 |
1,237 |
| 550175 |
아파트 담보대출 대구은행 5 |
대출 |
2016/04/18 |
1,920 |
| 550174 |
층간소음 가해자는 없나요? 전부 피해자 글만 있죠? 13 |
choco |
2016/04/18 |
2,179 |
| 550173 |
아래 김밥 얘기에 겨자소스? 겨자간장? 5 |
궁금 |
2016/04/18 |
1,704 |
| 550172 |
sm 이수만이가 정말 대인배네요. 달리보게되었음 76 |
po |
2016/04/18 |
31,641 |
| 550171 |
요즘도 셀카봉 쓰시나요? 3 |
곰돌이 |
2016/04/18 |
1,730 |
| 550170 |
오랜만에 남편한테 반했네요 10 |
..... |
2016/04/18 |
4,710 |
| 550169 |
강아지가 정말 귀여워요 9 |
도너츠 |
2016/04/18 |
2,378 |
