영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550300 |
세월호 노란 팔찌는 어디서 구입하나요? 2 |
0416 |
2016/04/19 |
1,689 |
| 550299 |
더불어 민주당이 손 안 대고 코 푼는 구나! 5 |
꺾은붓 |
2016/04/19 |
1,739 |
| 550298 |
췌장암 말기 진단 받으신 친정아버지께 사실대로 알려야 할지요? 36 |
심란 |
2016/04/19 |
11,022 |
| 550297 |
41세 아줌마 낼 면접가는데요.. 13 |
... |
2016/04/19 |
3,538 |
| 550296 |
인간관계 별 고민이 없네요 18 |
... |
2016/04/19 |
5,002 |
| 550295 |
어버이연합 알바비, 경우회-유령회사가 댔다! 6 |
세우실 |
2016/04/19 |
981 |
| 550294 |
누군가를 사랑한다는건 자기와의 전쟁이네요 11 |
ㅇㅇ |
2016/04/19 |
3,893 |
| 550293 |
소양인인데 돼지고기 홀릭, 소양인 특징? 2 |
체질 |
2016/04/19 |
3,562 |
| 550292 |
30년 홀시모를 모시는데 시누이 문자질 13 |
고인돌 |
2016/04/19 |
6,522 |
| 550291 |
대환대출 이렇게 하는게 유리할까요? |
ㅜㅜ |
2016/04/19 |
1,062 |
| 550290 |
야권 지지자들의 총선 투표 이유랍니다. 29 |
재밌네 |
2016/04/19 |
2,588 |
| 550289 |
집에 소형가전 많으신분 어디다 다놓고 쓰시나요 5 |
잔살림 |
2016/04/19 |
2,036 |
| 550288 |
청소는 아침청소가 갑인가요? 4 |
ㅇㅇ |
2016/04/19 |
2,508 |
| 550287 |
다시한번 20~30대 우리젊은 세대들에게 감사드립니다 2 |
。。 |
2016/04/19 |
922 |
| 550286 |
진주 목걸이요 3 |
.... |
2016/04/19 |
2,020 |
| 550285 |
'경제 공황'이 새누리 PK 아성 붕괴시켰다! 3 |
숨겨진 뉴스.. |
2016/04/19 |
1,148 |
| 550284 |
필라테스 수업받았는데요..호흡법이 요가랑 달라요? 3 |
필라테스 |
2016/04/19 |
3,098 |
| 550283 |
간철수 빠들은 닥부터 몰아내고 9 |
ㄱㅊㅅ |
2016/04/19 |
803 |
| 550282 |
국회의원 선거도 끝나고 곧 대통령 선거가 올텐데.. 4 |
.... |
2016/04/19 |
939 |
| 550281 |
슬립온 괜찮은거 3 |
질문 |
2016/04/19 |
2,487 |
| 550280 |
정치덕후님도....삼시3끼는 챙겨야죠....오늘의 점심메뉴는? 7 |
메뉴고민 |
2016/04/19 |
1,201 |
| 550279 |
416교과서 수업 하셨다는 선생님 |
416 |
2016/04/19 |
869 |
| 550278 |
과일에 설탕 뿌려서 먹기~ 7 |
gg |
2016/04/19 |
2,451 |
| 550277 |
이정현 “대통령이 무릎 꿇고 임기를 반납해야 좋겠습니까” 48 |
세우실 |
2016/04/19 |
6,504 |
| 550276 |
굿네이버스 후원 중간에 중단하면?? |
굿네이버스 .. |
2016/04/19 |
2,555 |
