영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550139 |
오사카 그리코(?) 전광판 아세요? 6 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
2,385 |
| 550138 |
일하는 엄마.. 4 |
힘을내어 |
2016/04/18 |
1,410 |
| 550137 |
공공장소에서 신발 벗는 여자들... 17 |
이해불가 |
2016/04/18 |
9,124 |
| 550136 |
우울증일까요? 5 |
총총 |
2016/04/18 |
1,602 |
| 550135 |
朴대통령 총선 후 첫 메시지 "민의 받들어 민생 최우선.. 3 |
감사합니다 |
2016/04/18 |
885 |
| 550134 |
어제 담근 알타리가 넘 짠데 어쩌죠? 4 |
짜다 |
2016/04/18 |
1,170 |
| 550133 |
김병관 "필요하면 2200억 주식 백지신탁" 12 |
오놀라워라~.. |
2016/04/18 |
2,837 |
| 550132 |
용인 동천동 주변 뽀글이 파마 잘하는 미용실 추천 부탁드려요 2 |
,,, |
2016/04/18 |
1,473 |
| 550131 |
이번 총선, 수상한 투표가 있었는데 어디에 신고를 할까요? -후.. 3 |
투표 |
2016/04/18 |
1,181 |
| 550130 |
안지지자인지 아님 가장한 다른 세력인지 8 |
... |
2016/04/18 |
724 |
| 550129 |
비타민 D3 캡슐이나 액상으로 된거...1000 iu 제품 추천.. 5 |
뭘 사야하나.. |
2016/04/18 |
1,476 |
| 550128 |
7살 애가 유치원에서 친구한테 코를 물려왔는데요 .. 15 |
우아하게 |
2016/04/18 |
3,070 |
| 550127 |
홈쇼핑 도깨비방망이 어떤가요? 1 |
쇼핑 |
2016/04/18 |
1,641 |
| 550126 |
더 덥기전에 진도 다녀와 봐야겠어요. 6 |
진도 |
2016/04/18 |
1,224 |
| 550125 |
남편의 생일 5 |
행복한하루 |
2016/04/18 |
1,448 |
| 550124 |
중3아이 수학 선행 어느책까지 하는게 맞나요? |
.. |
2016/04/18 |
824 |
| 550123 |
이재명 성남시장 "국민의 생명과 안전이 제1민생&quo.. 16 |
성남시장도 .. |
2016/04/18 |
2,069 |
| 550122 |
영등포 오피스텔 팔고 집사기 2 |
봄봄 |
2016/04/18 |
1,867 |
| 550121 |
오랜만에 투* 왔어요. 6 |
실망 |
2016/04/18 |
2,258 |
| 550120 |
연인과 스킨쉽을 미루고 있어요... 4 |
연애초보 |
2016/04/18 |
4,089 |
| 550119 |
다가진 사람이 없네요 41 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
18,970 |
| 550118 |
문재인은 참 바보야~ 바보 9 |
문재인 |
2016/04/18 |
1,585 |
| 550117 |
구마모토 지진 구호 도와주기 운동 이런거 안했죠?? |
궁금 |
2016/04/18 |
720 |
| 550116 |
주류 비주류 나누고 쌈박질 붙이는 기사에 놀아나는 야권 지지자들.. 1 |
음 |
2016/04/18 |
428 |
| 550115 |
최상위권 고1 - 중간고사 준비 - 수면 시간 어떻게 되나요? 13 |
공부 |
2016/04/18 |
2,707 |
