영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550101 |
노무현이 자신의 정치적 역정의 최우선 과제를 호남 정치 청산 7 |
지평연 |
2016/04/18 |
796 |
| 550100 |
전세 1억3천에 근저당이 3천6백정도 있는데 괜찮을까요??? 5 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
1,223 |
| 550099 |
내용 없습니다. 19 |
지나감 |
2016/04/18 |
3,105 |
| 550098 |
중학생 시험기간에 몇시까지 공부하나요? 9 |
나 |
2016/04/18 |
2,417 |
| 550097 |
요즘 자기주도학습은 내팽겨쳐두기라는데요..이과수학3등급은 5 |
과외교사 찾.. |
2016/04/18 |
2,021 |
| 550096 |
혹시 지진 느끼신 분 없어요? 1 |
.. |
2016/04/18 |
1,229 |
| 550095 |
박영선 “정청래, 잘잘못 따지는 것 바람직하지 않아” 20 |
왜요? |
2016/04/18 |
2,107 |
| 550094 |
세월호 2주기 아이들의 영전에 바치는 해경 123정의 구조 의혹.. 5 |
침어낙안 |
2016/04/18 |
1,046 |
| 550093 |
미국 보덴 주문시, 배대지 내주소 적을때..문의 입니다. |
kk |
2016/04/18 |
542 |
| 550092 |
호남사람이 말하는 문재인 26 |
뽐뿌펌 |
2016/04/18 |
2,767 |
| 550091 |
악필교정에 좋은책좀 추천해주세요 1 |
악필 |
2016/04/18 |
765 |
| 550090 |
나이먹으니까 자연 있는곳 에서 조용히 살고싶네요 21 |
ㄷㄴㄷㄴ |
2016/04/18 |
3,581 |
| 550089 |
아들둘,,동생이 형을 이길려고 해요.. 6 |
일산맘 |
2016/04/18 |
1,643 |
| 550088 |
강아지가 무지개 다리를 건넜습니다. 14 |
샬를루 |
2016/04/18 |
2,655 |
| 550087 |
결국은 무서운 집단은 동교동계네요. 더민주도,새누리, 국민당도 .. 13 |
NewZea.. |
2016/04/18 |
2,611 |
| 550086 |
어쩔수없이 제사음식을 주문하려고 하는데요 |
제사음식업체.. |
2016/04/18 |
683 |
| 550085 |
유부초밥 사서 밤새 쇼핑백에 넣고 잠들었어요 2 |
Cherry.. |
2016/04/18 |
1,382 |
| 550084 |
과학공부 1 |
과학 |
2016/04/18 |
845 |
| 550083 |
잠실 2단지 24평이 9억에 거래됐네요. 3 |
.... |
2016/04/18 |
5,901 |
| 550082 |
불같은 사랑이 불가능한 이유가 15 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
5,743 |
| 550081 |
가진돈으로 전세? 월세살며 투자? |
.. |
2016/04/18 |
911 |
| 550080 |
위아래 치아 갯수가 다른분 계신가요? 8 |
사랑니 제외.. |
2016/04/18 |
1,645 |
| 550079 |
저축은행에 3년예치해도 괜찮을까요? 5 |
저축은행 |
2016/04/18 |
1,714 |
| 550078 |
유부녀 아줌마들 하는 소리가 19 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
9,235 |
| 550077 |
내과에서 혈압이 152가 나왔는데요, 의사샘이... 14 |
흠 |
2016/04/18 |
12,769 |
