영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550267 |
홈쇼핑 랍스터 맛있나요 2 |
행복한요자 |
2016/04/18 |
1,943 |
| 550266 |
표창원 의원의 소방관 처우 개선 서명에 참여 부탁 22 |
별빛 |
2016/04/18 |
2,046 |
| 550265 |
컴퓨터 잘 하시는 분 질문 드려요~ 3 |
개나리 |
2016/04/18 |
4,682 |
| 550264 |
문대표님.오늘 팽목항 가신 건가요?주진우 5 |
팽목항 |
2016/04/18 |
2,138 |
| 550263 |
사람이 가진 최고의 매력이 뭘까요 14 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
6,498 |
| 550262 |
피살된 온두라스 환경 운동가, 힐러리가 구데타 지지했다 2 |
온두라스 |
2016/04/18 |
1,272 |
| 550261 |
화상에 마데카솔 발라도 되요? 14 |
... |
2016/04/18 |
24,216 |
| 550260 |
여자 직장으로 은행 어때요? 15 |
,,, |
2016/04/18 |
5,377 |
| 550259 |
몬스터 강지환 성형 넘 어색하죠 5 |
... |
2016/04/18 |
7,709 |
| 550258 |
집주인은 전세자금대출 동의 안해줘요 48 |
현실 |
2016/04/18 |
18,041 |
| 550257 |
세월호의 진실을 알리기 위해 이용하시면 좋을 것들.. 12 |
아마 |
2016/04/18 |
1,462 |
| 550256 |
세월호 일본방송 전 이제야 봤어요. 10 |
... |
2016/04/18 |
2,685 |
| 550255 |
노유진 마지막방송 올라왔어요 ㅠ 16 |
하오더 |
2016/04/18 |
3,701 |
| 550254 |
보수단체들이 탈북자들에게 수백수천만원씩 주고.... 5 |
jtbc뉴스.. |
2016/04/18 |
1,017 |
| 550253 |
배우중에 목소리 좋은사람 85 |
배우 |
2016/04/18 |
8,251 |
| 550252 |
5살 아들이 근시라는데, 정보 좀 부탁드릴게요. ㅠㅠ 2 |
예쁜눈 |
2016/04/18 |
1,493 |
| 550251 |
마스터 쉐프코리아 시즌 4에 나오시는 쉐프분들 너무 멋지세요. 9 |
마스터 |
2016/04/18 |
2,408 |
| 550250 |
일본여행 계획 어떻게 짜면 될까요? 16 |
..... |
2016/04/18 |
2,404 |
| 550249 |
카톡 글머리에 # '샾' 붙이는건 뭔가요? 7 |
열받아화악 |
2016/04/18 |
3,498 |
| 550248 |
아부좀 잘 떨고 사회생활 잘하는 성격이었음 얼마나 좋을까요 11 |
ㅠㅠ |
2016/04/18 |
5,699 |
| 550247 |
배우 김유석씨 연기도 잘하고 멋진데 진짜 안 뜨네요 13 |
드라마가 날.. |
2016/04/18 |
3,037 |
| 550246 |
서초반포 이사 5 |
... |
2016/04/18 |
2,855 |
| 550245 |
요새 김밥 맛있을때인데 부추넣으보세요 19 |
겨울 |
2016/04/18 |
4,501 |
| 550244 |
분향소에서의 문재인님.. 13 |
울컥 |
2016/04/18 |
2,761 |
| 550243 |
퇴근후 피곤하다는 남편...어디까지 맞춰주세요? 2 |
휴직맘 |
2016/04/18 |
2,120 |
