영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 553743 |
저는 통일이 빨리 되었으면 좋겠어요. 30 |
..... .. |
2016/04/29 |
2,265 |
| 553742 |
레이져치료했는데, 수분크림 어떤게 좋은가요 7 |
... |
2016/04/29 |
2,052 |
| 553741 |
중딩 아이 엄마가 공부시키는 경우 16 |
학습 |
2016/04/29 |
3,108 |
| 553740 |
강아지 목욕시 얼굴은 어떻게 씻기시나요? 19 |
ㅌㅌ |
2016/04/29 |
9,149 |
| 553739 |
찌라시 떴는데..... 25 |
큭크크킄 |
2016/04/29 |
31,793 |
| 553738 |
이 재료들로 무슨 반찬 만들 수 있을까요? 4 |
멘붕 |
2016/04/29 |
1,148 |
| 553737 |
남자가 사랑할때 한태상집으로 |
빠빠시2 |
2016/04/29 |
824 |
| 553736 |
자신이 낳은 신생아 살해했는데 처벌이 너무 약하네요. 2 |
.. |
2016/04/29 |
1,010 |
| 553735 |
해외구매대행 블로거에 주문을 했는데 상품도 안오고 답도 없어요... 4 |
포보니 |
2016/04/29 |
1,582 |
| 553734 |
진선미 “형제복지원 특별법, 안행부가 막고 있다 6 |
ㅇㅇ |
2016/04/29 |
914 |
| 553733 |
와이파이 주무실때 켜두시나요? 꺼두시나요? 18 |
... |
2016/04/29 |
11,661 |
| 553732 |
비서분들 신발 문의 8 |
... |
2016/04/29 |
2,394 |
| 553731 |
터질 게 터졌다"... 부실 재벌, 97년 외환위기 수.. 2 |
이명박근혜정.. |
2016/04/29 |
2,012 |
| 553730 |
JTBC 썰전을 통해 본 가습기 살균제에 관한 썰 jpg |
펌글 |
2016/04/29 |
1,071 |
| 553729 |
팔에 빨간점이 너무 많아요 ㅠㅠ 1 |
ㅠㅠ |
2016/04/29 |
2,206 |
| 553728 |
[속보]'靑 문건유출' 2심 조응천 무죄·박관천 집행유예 7 |
굿 |
2016/04/29 |
1,907 |
| 553727 |
항공권구입후 또 내야하는돈 1 |
IATA |
2016/04/29 |
785 |
| 553726 |
전세로 살고 있는 아파트 매매하려고 하는데 절차가 어떻게 되나요.. 3 |
... |
2016/04/29 |
1,820 |
| 553725 |
본인 컴플렉스..솔직히 말하시나요? 숨기거나 피하시나요? 5 |
00 |
2016/04/29 |
1,535 |
| 553724 |
집중력도 타고 나는건가요?? 7 |
에잇 |
2016/04/29 |
2,348 |
| 553723 |
신발 좀 골라주세요~ 2 |
샌들 |
2016/04/29 |
811 |
| 553722 |
새누리 “가습기 청문회? 야당 다수당 됐다고 오버” 5 |
세우실 |
2016/04/29 |
1,287 |
| 553721 |
요새 가전제품 4 |
넘비싸 |
2016/04/29 |
977 |
| 553720 |
아이오페 수분크림 - 어떤 거 쓰고 계세요? |
추천 |
2016/04/29 |
658 |
| 553719 |
우리 아이가 달라졋어요에서 대놓고 아이 학대하는 부모예요 4 |
와 |
2016/04/29 |
2,310 |
