영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,308
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 641774 | 한석규처럼 멋있는 목소리가 좋아요. 5 | 저는 | 2017/01/18 | 1,348 |
| 641773 | 댓글로 분란일으키지말고 | 댓글 | 2017/01/18 | 312 |
| 641772 | 왜이리 만사가 짜증날까요? 7 | ㅠㅠ | 2017/01/18 | 1,979 |
| 641771 | 이재용.. 심사 받으러 일단 특검 왔네요 6 | .... | 2017/01/18 | 1,273 |
| 641770 | 19살아들 취업했는데 직장생활고민 58 | ㅇㅇ | 2017/01/18 | 6,769 |
| 641769 | 한숨 쉬는거 습관인가요? 11 | yayy | 2017/01/18 | 4,562 |
| 641768 | 소세지 데치는 시간? 3 | 새옹 | 2017/01/18 | 17,808 |
| 641767 | 우리 나라도 대리모 임신이 가능할까요? 12 | a궁금 | 2017/01/18 | 6,193 |
| 641766 | 구스다운패딩에서 냄새가... | ... | 2017/01/18 | 866 |
| 641765 | 나이먹어서 일하기 쉽지않아요 12 | .. | 2017/01/18 | 3,815 |
| 641764 | 저하늘에 태양이 3 | 하루 | 2017/01/18 | 881 |
| 641763 | 나이트나 클럽에서 출수 있는 춤을 배우고 싶은데요 6 | 행복만을 위.. | 2017/01/18 | 1,330 |
| 641762 | 경향신문 | 경향신문 | 2017/01/18 | 363 |
| 641761 | 일본 후쿠시마와 한국 원전 주변 오늘 일정 (반복) | 후쿠시마의 .. | 2017/01/18 | 515 |
| 641760 | [공지] 2월 소녀상 지킴이 1일 후원자 모집 예정 5 | ciel | 2017/01/18 | 910 |
| 641759 | 아무데서나 머리카락 터는 사람들... 10 | ㅁㅁ | 2017/01/18 | 2,151 |
| 641758 | 갑자기 살찌는 경우도 건강에 이상이 있는거죠? 4 | 김궁금 | 2017/01/18 | 1,425 |
| 641757 | 헐~ 문체부 정말 미친거 아닌가요? 6 | ..... | 2017/01/18 | 3,201 |
| 641756 | 코코넛 오일 꾸준히 드시는 분 계세요? 2 | 코코넛 | 2017/01/18 | 1,521 |
| 641755 | 김사부 마지막회 김혜수 보셨어요? 55 | 한석규흠좀멋.. | 2017/01/18 | 18,640 |
| 641754 | 저 보고 귀신 같대요..ㅠㅠ 21 | 하아 | 2017/01/18 | 5,901 |
| 641753 | 연말정산 월세를 올해1월에 냈으면 공제 못받나요? 1 | ㅇㅇ | 2017/01/18 | 496 |
| 641752 | 마카오 카지노에서 여권검사 세번이나 당했어요 6 | 왜나만 | 2017/01/18 | 4,451 |
| 641751 | 시댁문제 12 | 국민이모 | 2017/01/18 | 2,943 |
| 641750 | 공과금 내려고 돈버는것 같아요 15 | 닉네임 | 2017/01/18 | 3,195 |