영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,062
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 555964 | 미국으로 송금하는 절차 복잡한가요? 6 | ?? | 2016/05/09 | 833 |
| 555963 | 집들이로 남의집 애들이 집을 망쳐놓고 갔어요ㅡㅡ 69 | 둥 | 2016/05/09 | 24,975 |
| 555962 | 길에서 아이 앞에서 진한 애정행각 벌이는 커플 보면 어떻게 하세.. 3 | 애정행각 | 2016/05/09 | 1,560 |
| 555961 | 군무원이 공 무원인가요? 8 | ㅜㅜ | 2016/05/09 | 3,877 |
| 555960 | 혈당 수치 날마다 재고 있는데요 4 | 음 | 2016/05/09 | 1,634 |
| 555959 | 어버이날 당겨서 하신분들.. 20 | 며느리 | 2016/05/09 | 3,077 |
| 555958 | 사주보고 내내 찝찝한 마음 23 | 사별 | 2016/05/09 | 9,186 |
| 555957 | 저 어디가서 상담 받아야 할까요? 3 | 상처 | 2016/05/09 | 997 |
| 555956 | 옥시 피해자 접수, 어디에 하나요? 2 | 클라라 | 2016/05/09 | 2,933 |
| 555955 | 잘 우는 8살 어떻게 하면 좋을까요 | 아 | 2016/05/09 | 1,559 |
| 555954 | 입 안에 빵꾸나는 거... 구내염은 궤양약이 직빵이에요 7 | 빵꾸 | 2016/05/09 | 3,019 |
| 555953 | 수면내시경 안하고 했다할수 있나요? 3 | 카레라이스 | 2016/05/09 | 1,134 |
| 555952 | 뱀을 죽이는 꿈 아세요? 6 | Ori | 2016/05/09 | 3,224 |
| 555951 | 지금 에버랜드 가려하는데 옷 차림은 어떻게 해야 할까요? 3 | 중1딸 아이.. | 2016/05/09 | 1,053 |
| 555950 | 선글라스 자외선차단기능이 유한하다는 설이 있지요 5 | 호기심대마왕.. | 2016/05/09 | 2,340 |
| 555949 | 세팅하고 머리 묶어도되나요? 1 | 아기사자 | 2016/05/09 | 1,052 |
| 555948 | 직장맘 옷고르기 귀찮아서 이건 어떨까요? 7 | 교복이그리워.. | 2016/05/09 | 2,423 |
| 555947 | 정시에서 사탐반영비율 궁금해요 1 | 입시싫어 | 2016/05/09 | 975 |
| 555946 | 남쪽 살다 수도권으로 이사가신 맘들 생활 1 | 어떤가요? | 2016/05/09 | 901 |
| 555945 | ( 신장 관련 ) 이런 증상도 병인가요? 3 | 여름 | 2016/05/09 | 1,336 |
| 555944 | 그래 그런거야 16 | 저만 그런가.. | 2016/05/09 | 3,513 |
| 555943 | [단독] 학종 개선방안 수렴 교육부 이달 토론회 16 | 폐지 | 2016/05/09 | 1,634 |
| 555942 | 처음 보험 가입 11 | 김만안나 | 2016/05/09 | 745 |
| 555941 | 전자렌지 대신 미니오븐 10 | herb | 2016/05/09 | 5,067 |
| 555940 | 학교다닐때 어버이날 편지쓰기 싫지 않으셨어요? 4 | 어버이날 | 2016/05/09 | 1,119 |