영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 557338 |
스승의날 사라졌으면 좋겠어요 24 |
Hm |
2016/05/13 |
4,467 |
| 557337 |
새누리당 ˝가습기 살균제 김대중 때부터 판매˝ 11 |
세우실 |
2016/05/13 |
1,481 |
| 557336 |
최유정 변호사 사차원 같음 9 |
ㅗㅗ |
2016/05/13 |
3,804 |
| 557335 |
표창원 당선자 의원실 '미니 경찰서' 방불 8 |
잘한다~ |
2016/05/13 |
2,737 |
| 557334 |
코코아(핫초코)는 어떤게 제일 맛있나요? 11 |
마트 |
2016/05/13 |
2,435 |
| 557333 |
팔자좋다고 부러워할만한 주부들의 일상생활은 어떨지 궁금하네요 18 |
문득 |
2016/05/13 |
7,006 |
| 557332 |
항산화제 어디 것 드세요? |
루테인 |
2016/05/13 |
654 |
| 557331 |
이진숙 사장 아주 치사하게 도망간 거 보니.. 10 |
..... |
2016/05/13 |
2,727 |
| 557330 |
소개팅 애프터로 영화 보면.. 6 |
ㅇㅇㅇ |
2016/05/13 |
5,051 |
| 557329 |
싱크대냄새 올라오는거 잡아보신분~ 5 |
냄새 |
2016/05/13 |
2,200 |
| 557328 |
왜 다른 사람 집은 항상 깨끗할까요? 16 |
ㅜㅜ |
2016/05/13 |
5,092 |
| 557327 |
목동 현대백화점 지하 식품관에 맛있는 먹거리 뭐뭐 있나요? 1 |
먹거리 |
2016/05/13 |
1,544 |
| 557326 |
글내려요 19 |
‥ |
2016/05/13 |
4,037 |
| 557325 |
평범한 아저씨가 용기를 낸 이유 |
후쿠시마의 .. |
2016/05/13 |
691 |
| 557324 |
반찬통 설거지해도 얼룩덜룩한거 왜이런거예요 ㅠㅠ 12 |
... |
2016/05/13 |
2,763 |
| 557323 |
대학입시자율화 안철수 찬성 (펌) 1 |
아 |
2016/05/13 |
842 |
| 557322 |
30대 미혼 피아노 선생님 선물 뭐가 좋을까요? 2 |
선물 |
2016/05/13 |
1,086 |
| 557321 |
아침부터 가족들하는 카톡에 아들성적 31 |
친정언니 |
2016/05/13 |
6,042 |
| 557320 |
가습기 사건이 5년전 발생했는데 그 때는 거의 조용 7 |
..... |
2016/05/13 |
1,653 |
| 557319 |
젝스키스 팬들이 조영구씨 차 때려부신거 13 |
// |
2016/05/13 |
7,127 |
| 557318 |
저 어렸을때 "몇일,~읍니다." 라고 배웠던거.. 14 |
ttt |
2016/05/13 |
2,076 |
| 557317 |
경주 방폐장, 1년 반만에 고장...'설계결함' 논란 3 |
후쿠시마의 .. |
2016/05/13 |
536 |
| 557316 |
구속된 거액 수임 변호사 콤퓨터 하드 훼손 기술? 1 |
..... |
2016/05/13 |
739 |
| 557315 |
경포대 맛집 좀 알려주세요 |
강릉 |
2016/05/13 |
912 |
| 557314 |
영국식액센트에 빠졌어요.스킨스 2 |
000 |
2016/05/13 |
1,234 |
