영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 549937 |
진주 비례대표 몰표사건 3 |
울분 |
2016/04/20 |
1,228 |
| 549936 |
남자가 성공해서 나타난 경우 봤어요 2 |
주변인 |
2016/04/20 |
2,497 |
| 549935 |
'그것이 알고싶다' 세월호 편 파문.."후속방송 해달라.. 3 |
샬랄라 |
2016/04/20 |
1,917 |
| 549934 |
고용노동부, 휴가지에서도 일한 김 대리 사연을 '미담'이랍시고 .. 1 |
세우실 |
2016/04/20 |
626 |
| 549933 |
남자로서 키 170이라도 다행일까요? 19 |
..... |
2016/04/20 |
7,748 |
| 549932 |
아침 10시면 피아노소리가 시작.. 9 |
ooo |
2016/04/20 |
1,787 |
| 549931 |
혹시압구정백야의설설히?기억나세요? 7 |
ㅡㅡㅡㅡㅡ |
2016/04/20 |
1,909 |
| 549930 |
[교육] 고2, 고3 아이 있는 82님들, 혹시 고1 때 이렇게.. 3 |
교육 |
2016/04/20 |
1,411 |
| 549929 |
홍은동과 정릉 어디가 살기 좋을까요... 5 |
서울 모르는.. |
2016/04/20 |
4,268 |
| 549928 |
이번 달 건보료 납부액 공유해보아요.. 4 |
유리지갑 |
2016/04/20 |
1,928 |
| 549927 |
발목이 성할날이 없네요 11 |
평지낙상 |
2016/04/20 |
1,526 |
| 549926 |
시부모님이 아들이나 손주 보고 싶듯이 며느리도 보고 싶을까요? 21 |
궁그미 |
2016/04/20 |
5,034 |
| 549925 |
이런 경우 병원에 가야할까요? 3 |
황당 |
2016/04/20 |
830 |
| 549924 |
안철수 무서운 사람 53 |
안드로로갈까.. |
2016/04/20 |
4,732 |
| 549923 |
엄마가 뭐길래방송에 나온.. 조혜련씨 자가용이 뭔가요? 9 |
.. |
2016/04/20 |
5,145 |
| 549922 |
건보료 정산달..월급쟁이로 힘드네요..ㅠ 2 |
한숨 |
2016/04/20 |
2,054 |
| 549921 |
정청래 전 의원은 정말 이해가 안되네요.. 18 |
,m, |
2016/04/20 |
2,821 |
| 549920 |
작은 아이 성장호르몬 처방 문의 18 |
키작은 하늘.. |
2016/04/20 |
3,315 |
| 549919 |
프로듀스101, ioi 16 |
소녀들팬 |
2016/04/20 |
2,978 |
| 549918 |
젊음 그 자체가 예뻐 보이는거죠? 11 |
진이 |
2016/04/20 |
2,797 |
| 549917 |
모임에 현금안들고 나오는사람 18 |
ㅇㅇ |
2016/04/20 |
5,705 |
| 549916 |
교복을 한달반이나 입고 다녔으면서도 6 |
중1딸 |
2016/04/20 |
2,347 |
| 549915 |
세탁소마다 갖다주는 기일 차이는 뭘까요? 3 |
... |
2016/04/20 |
820 |
| 549914 |
태아보험 만기 100년으로 하셨나요?? 9 |
에이 |
2016/04/20 |
2,408 |
| 549913 |
호텔 침구 알러지있는분 계신가요? 1 |
호텔 |
2016/04/20 |
1,103 |
