영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 564649 |
취미로 불어배우기? 12 |
스터디 |
2016/06/09 |
3,051 |
| 564648 |
콘도 회원권 고민 중인데, 아시는 분 계시면 도움 부탁드려요. 4 |
고민 중 |
2016/06/09 |
1,629 |
| 564647 |
줄리 델피, 김나운, 박주미, 서현진...공통점? 10 |
지금 |
2016/06/09 |
4,244 |
| 564646 |
요샌 도대체 빠져들을 미드가 없네요 아.. 90 |
미드하면 |
2016/06/09 |
7,939 |
| 564645 |
모의고사 vs 수능점수 - 진짜 궁금한것 10 |
고3 |
2016/06/09 |
2,830 |
| 564644 |
아버지를 남자로서 경계하면 지나친건가요? 21 |
민감 |
2016/06/09 |
6,965 |
| 564643 |
시그널 어디서 볼수 있을까요? 2 |
시그널 |
2016/06/09 |
1,020 |
| 564642 |
한 유치원에 교사가 오래 근무하는 경우 6 |
유치원 |
2016/06/09 |
2,059 |
| 564641 |
캐나다 갈 때 라면스프 10 |
궁구미미 |
2016/06/09 |
3,352 |
| 564640 |
무기력증 넘 힘들어요 ㅜㅜ극복하신분 조언 좀.. 2 |
.. |
2016/06/09 |
1,930 |
| 564639 |
'섬교사 성폭행' 공분 들끓는데…경찰, 가해자 신상공개 거부 13 |
샬랄라 |
2016/06/09 |
4,096 |
| 564638 |
후남이,귀남이 나왔던 드라마 제목 생각나세요? 29 |
예전 |
2016/06/09 |
8,774 |
| 564637 |
살이 안빠지고 웬 중년아짐이 ㅠ 13 |
40중반 |
2016/06/09 |
5,034 |
| 564636 |
안과에서 있었던일인데..이상한 질문인가요?ㅠㅠ 7 |
..... |
2016/06/08 |
2,239 |
| 564635 |
혹시 국사 잘하시는 분 있나요? 서재필에 대해서.. 23 |
00 |
2016/06/08 |
2,075 |
| 564634 |
신안군 성폭행 사건, 언론 ‘공범’으로 기능” 7 |
채널 A |
2016/06/08 |
2,300 |
| 564633 |
미드 24 보신분들~~정치이야기 같은데 안지루하나요?? 5 |
,, |
2016/06/08 |
950 |
| 564632 |
다음 정권도 새누리당이 집권 하겠네요 5 |
ㅇㅇ |
2016/06/08 |
1,788 |
| 564631 |
언니들 인수인계 한번해줬으면 2번 안해줘도 되죠??? 4 |
fahsgs.. |
2016/06/08 |
2,061 |
| 564630 |
앤더슨 쿠퍼... 11 |
궁금 |
2016/06/08 |
3,181 |
| 564629 |
스크린도어사고 피해자,,,, 12 |
꽃뜰 |
2016/06/08 |
2,633 |
| 564628 |
조카가 왔는데 낼 아침 뭐해줘야하나요 5 |
부담 |
2016/06/08 |
2,318 |
| 564627 |
담배하나 못끊으면서 무슨 일을 하겠냐는말 동의하세요? 8 |
... |
2016/06/08 |
1,950 |
| 564626 |
유명 식품회사 대리점주, 본사 직원들에 맞아 사망 ㅠ.ㅠ 6 |
어디식품회사.. |
2016/06/08 |
2,890 |
| 564625 |
성모님 눈물흘리는걸 보면 어떻게해야하나요. 24 |
카톨릭분들만.. |
2016/06/08 |
5,143 |
