영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 562016 |
산타페에 더블침대들어갈까요 4 |
휴 |
2016/05/31 |
1,642 |
| 562015 |
미세 먼지가 언제부터 생겼어요? 12 |
.... |
2016/05/31 |
2,004 |
| 562014 |
로또는 정녕 당첨이 안되는 건가요?? 4 |
로또는 |
2016/05/31 |
2,569 |
| 562013 |
교회 청년부요. 원래 좀 오글거리나요? 17 |
ㅇㅇ |
2016/05/31 |
9,758 |
| 562012 |
오늘아침메뉴는 우렁이된장찌개랑오이무침 2 |
아침밥은꼭먹.. |
2016/05/31 |
1,047 |
| 562011 |
인분교수 피해자가 합의해준 거라네요. 13 |
에구 |
2016/05/31 |
4,450 |
| 562010 |
공기청정기 대신 할 수 있는 식물 추천 해주세요 8 |
식물 |
2016/05/31 |
1,611 |
| 562009 |
도자기그릇 밥솥보관 되나요? 3 |
보온 |
2016/05/31 |
642 |
| 562008 |
또!오해영 9회리뷰) 그래도 지금은 그 놈이라도 필요하다고.. 5 |
쑥과마눌 |
2016/05/31 |
4,591 |
| 562007 |
오해영 재방까지 어케기다리나 1 |
미추리 |
2016/05/31 |
716 |
| 562006 |
이쁜 오해영이 이해되면서 안스럽네요 11 |
희망 |
2016/05/31 |
4,024 |
| 562005 |
우체부 인도위 오토바이 2 |
제목없음 |
2016/05/31 |
756 |
| 562004 |
공기청정기 1대면 충분할까요? 6 |
궁금 |
2016/05/31 |
1,728 |
| 562003 |
남편에게 안아 달라고 했는데.. 7 |
남편에게 |
2016/05/31 |
7,319 |
| 562002 |
사장이 출장중인데 아이가 아파서 좀 늦을떈 어떻게 하나요? 3 |
에고 |
2016/05/31 |
1,085 |
| 562001 |
2016년 5월 31일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2016/05/31 |
538 |
| 562000 |
바빠서 연락없는게 아니라 맘이 없어서겠죠. 38 |
mmmm |
2016/05/31 |
25,925 |
| 561999 |
남자들이 생각하는 '현명한 여자'란 어떤 여자일까요? 16 |
궁금 |
2016/05/31 |
5,006 |
| 561998 |
고 캔디 인터뷰 다시 보기 31 |
한국사람 |
2016/05/31 |
2,766 |
| 561997 |
아이가 내 인생에 방해로 느껴지면.. 36 |
고민입니다... |
2016/05/31 |
7,082 |
| 561996 |
새벽 4시에 들어온 남편 어쩔까요 24 |
.. |
2016/05/31 |
6,776 |
| 561995 |
미세먼지 중국산보다 한국산이 더 많다 11 |
... |
2016/05/31 |
2,377 |
| 561994 |
오세훈시장이 생각나는 밤입니다 9 |
아서울이여 |
2016/05/31 |
2,663 |
| 561993 |
부정맥 있는데 수면내시경 괜찮을까요? 1 |
흠 |
2016/05/31 |
2,178 |
| 561992 |
아이가 죽었어요..... 애견인들만 봐주세요 44 |
아이가 |
2016/05/31 |
7,085 |
