영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 561579 |
전세금 관련 전세권설정과 보증보험중 어떤걸 할까요? |
.. |
2016/05/29 |
477 |
| 561578 |
미국에서 강아지 데려오려고 하는데요... 12 |
belave.. |
2016/05/29 |
2,017 |
| 561577 |
교회 다니시는 분들만 봐주세요-헌금 십일조문제 10 |
교회 |
2016/05/29 |
3,632 |
| 561576 |
며느리 안부는 절대 묻지 않는 시어머니 ㅡㅡ 17 |
abc |
2016/05/29 |
5,669 |
| 561575 |
남편이 아이를 백화점에 놓고 왔어요ㅜ 57 |
ㅜ |
2016/05/29 |
28,058 |
| 561574 |
제가 동남아 여행에 안 맞는건지 발리 여행 좀 실망했어요 24 |
... |
2016/05/29 |
6,185 |
| 561573 |
노령견 키우시는분 도움말씀좀요 5 |
ᆞᆞᆞ |
2016/05/29 |
1,792 |
| 561572 |
혹시 웨이브프론트 라식하신분 계세요? 6 |
.... |
2016/05/29 |
744 |
| 561571 |
증여세 혜택에 관해서 1 |
회계사님 |
2016/05/29 |
934 |
| 561570 |
나이들수록 더 감수성이 예민해지나요? 1 |
11 |
2016/05/29 |
754 |
| 561569 |
수박 반통 먹어치움 9 |
음 |
2016/05/29 |
2,430 |
| 561568 |
오후 4시에 하는 결혼식도 있나요? 12 |
ㅇㅇ |
2016/05/29 |
9,327 |
| 561567 |
고캔디양 인터뷰 보셨어요?? 5 |
ㅇㅇ |
2016/05/29 |
2,719 |
| 561566 |
님들에게 평양냉면의 지존은 어디??? 16 |
냉면 |
2016/05/29 |
2,338 |
| 561565 |
모든사람이 자기를 좋아한다는 친구.. 5 |
.. |
2016/05/29 |
1,782 |
| 561564 |
오이지를 난생첨으로 만들었는데 14 |
오이지 |
2016/05/29 |
2,907 |
| 561563 |
시부모 말 함부로 하면 어떻게 참으세요..?? 14 |
.. |
2016/05/29 |
4,943 |
| 561562 |
다들 어떤 취미 갖고 계신가요? 6 |
녹차 |
2016/05/29 |
2,279 |
| 561561 |
부산에 망막전문 종합병원이나 대학병원 좀 알려주세요 |
.. |
2016/05/29 |
1,073 |
| 561560 |
얇은천으로 열쇠고리 만들일이 있는데요.. 1 |
손재봉틀 |
2016/05/29 |
528 |
| 561559 |
거제도 근처 섬(외도) 관광 좋은 시간 11 |
거제도 |
2016/05/29 |
2,298 |
| 561558 |
락스를 희석해서 분무기에 담아두고 5 |
왜죠? |
2016/05/29 |
5,034 |
| 561557 |
연애따로 결혼따로 동의하시나요? 13 |
궁금 |
2016/05/29 |
6,288 |
| 561556 |
목동에 김밥집 어디가 젤 맛있나요? 6 |
김밥 |
2016/05/29 |
2,365 |
| 561555 |
아들형제만 있는 남자들이 좋아하는 여자.. 12 |
.. |
2016/05/29 |
7,574 |
