영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 555199 |
****** 오늘 버러지들 지령은 살인범 얼굴 알리기 *****.. 12 |
입니다 |
2016/05/07 |
1,915 |
| 555198 |
결혼 12년만에 첨 친정 어버이날 왔네요.. 1 |
나나나나 |
2016/05/07 |
1,828 |
| 555197 |
강아지에게 생선 주면 안되나요? 8 |
.. |
2016/05/07 |
5,776 |
| 555196 |
풀잎채 1시간40분 룰 17 |
xiaoyu.. |
2016/05/07 |
7,783 |
| 555195 |
군대간 아들넘 8 |
.. |
2016/05/07 |
2,481 |
| 555194 |
능력자님~ 영화제목 좀 찾아주세요~ 8 |
.... |
2016/05/07 |
1,018 |
| 555193 |
삼청동 쥬얼리 샵 6 |
궁금 |
2016/05/07 |
2,120 |
| 555192 |
어제 연대생 못생긴 고민글 어디갔나요ㅜ |
질문 |
2016/05/07 |
1,148 |
| 555191 |
토마토나 사과 대량구매시 보관 어떻게해야해요? 5 |
..... |
2016/05/07 |
1,578 |
| 555190 |
이마트 노브랜드 두유 도저히 못먹겠는데 처리방법이 있을까요 4 |
ㅎ |
2016/05/07 |
4,690 |
| 555189 |
뭘 더 심을까요? (주말농장) 14 |
.. |
2016/05/07 |
2,333 |
| 555188 |
오늘 코스트코 양재점 가보신분.. 5 |
힘들어 |
2016/05/07 |
2,227 |
| 555187 |
원룸에 기본으로 들어간 책상이나 장롱빼는 것 세입자가 내야하나요.. 12 |
... |
2016/05/07 |
4,406 |
| 555186 |
종편 민영삼=호남인들의 심리 대변자 5 |
민영삼 |
2016/05/07 |
809 |
| 555185 |
옷가게에서 옷하나사는데 뭐그리 오래걸리냐고 핀잔들었어요 4 |
손님 |
2016/05/07 |
2,684 |
| 555184 |
두릅이 많아요 4 |
모모 |
2016/05/07 |
1,806 |
| 555183 |
아들아이 겨드랑이 털나고 얼마나 더 클까요?? 7 |
******.. |
2016/05/07 |
2,930 |
| 555182 |
노대통령 서거 7주기 토크콘서트, 5/14(토)오후4시30분 서.. 7 |
오월 |
2016/05/07 |
981 |
| 555181 |
그놈의밥....을 영어로 뭐라해야할까요.. 9 |
000 |
2016/05/07 |
2,929 |
| 555180 |
특발성 폐섬유화증 의심된다고 큰병원가라고 하네요 2 |
눈물나요 |
2016/05/07 |
4,013 |
| 555179 |
어버이날 할머니 챙기시나요? 5 |
.. |
2016/05/07 |
1,764 |
| 555178 |
안정환 이혜원은 뭔가 아직 신혼부부 같은느낌 드지 않나요..??.. 23 |
... |
2016/05/07 |
22,084 |
| 555177 |
40대 중반 주름..ㅠ 3 |
ggbe |
2016/05/07 |
3,324 |
| 555176 |
밥 먹듯이 책을 읽었던 여자 손혜원 2 |
손혜원 |
2016/05/07 |
2,323 |
| 555175 |
외국으로 이직하신분 어떻게 하셨나요? 6 |
dd |
2016/05/07 |
1,247 |
