영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 552641 |
주말농장에 옆집 아줌마~ 4 |
... |
2016/04/28 |
2,105 |
| 552640 |
어린시절 아버지의 방치에 대한 미움이 자꾸 올라와요. 4 |
슬픈아이 |
2016/04/28 |
1,509 |
| 552639 |
췌장암 검사와 대장암 검사 어떤 검사로 받아야 정확할까요? 6 |
허망하다ㅠㅠ.. |
2016/04/28 |
3,253 |
| 552638 |
컴퓨터 사용시간 관리등.. 프로그램 필요하신분 1 |
tt |
2016/04/28 |
552 |
| 552637 |
모처럼 선들어 왔나 했더니 14 |
ㅜㅜ |
2016/04/28 |
4,127 |
| 552636 |
홈쇼핑 올리브팬 쓰시는분 계신가요..잘되나요 1 |
샌드위치 |
2016/04/28 |
1,920 |
| 552635 |
커피 홀릭분들 2 |
스마트한 소.. |
2016/04/28 |
1,579 |
| 552634 |
문자로 계좌받으면 전화로 이체할때 계좌를 종이에 옮겨쓰나요? 4 |
anab |
2016/04/28 |
1,164 |
| 552633 |
목에 거의 딱맞는 골드 목걸이 사고싶어요 어디서 사야 할까요 2 |
ㅗㅗ |
2016/04/28 |
1,243 |
| 552632 |
아침에 유치원 등교시키는 엄마들 길막고 얘기들 좀 하지 맙시다!.. 9 |
블라썸 |
2016/04/28 |
2,416 |
| 552631 |
요양병원 2 |
미셸 |
2016/04/28 |
1,420 |
| 552630 |
우체국택배 배송기사는 일하기가 어떨까요 12 |
1종보통 |
2016/04/28 |
2,978 |
| 552629 |
여대생 둘이 부산여행 간다는데 노선을 어떻게? 1 |
궁금 |
2016/04/28 |
864 |
| 552628 |
부모님이랑 연 끊길 잘했다고 생각하는 분들 계시나요?? 5 |
ㅇㅇ |
2016/04/28 |
3,805 |
| 552627 |
학군이사 상담드려요 4 |
학부모 |
2016/04/28 |
1,247 |
| 552626 |
82님들은 양수경이 이쁜가요? 21 |
음 |
2016/04/28 |
3,682 |
| 552625 |
자식은 천륜,, |
초록나무 |
2016/04/28 |
961 |
| 552624 |
의사들 추잡한 갑질이 속출하는군요 4 |
... |
2016/04/28 |
2,318 |
| 552623 |
48주간으로 세분화한 별자리 특성- 심심하신분들 오세요^^ 3 |
썸머스노우 |
2016/04/28 |
2,802 |
| 552622 |
페브리즈도 쓰면 안되나요? 11 |
드드 |
2016/04/28 |
3,141 |
| 552621 |
번역어플 좋은거 있을까요? |
나름 |
2016/04/28 |
391 |
| 552620 |
GM 대우 '2016 말리부' 라는 차 색깔이요. ㅠ.ㅠ 6 |
결정장애 |
2016/04/28 |
1,744 |
| 552619 |
윗집 아줌마의 초대박 재테크 38 |
세입자 |
2016/04/28 |
33,243 |
| 552618 |
동경에서 이건 꼭 사야해 하는 거 추천해주세요 4 |
동경 |
2016/04/28 |
1,253 |
| 552617 |
용납할 수 없는 오바마의 극언 7 |
북한파괴? |
2016/04/28 |
1,512 |
