영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1621272 |
조선단독 - 검찰, 文 전 대통령 부부 계좌 추적 6 |
공정? |
07:19:52 |
387 |
| 1621271 |
외국에서 국제학교 생기부 개념의 서류 발급해 주는곳 있나요? |
… |
07:16:02 |
57 |
| 1621270 |
시어머니 집에 오신 그후 11 |
순수 |
07:08:14 |
900 |
| 1621269 |
시어머니가 부르는 친정부모 호칭 기분 나쁜데요 7 |
음 |
07:05:45 |
711 |
| 1621268 |
815 각계 1천인 선언, "윤석열 정부는 친일 역사쿠.. |
!!!!! |
07:03:08 |
338 |
| 1621267 |
시동생이 저보고 애를 이렇게 키우면 안된다고 하는데 13 |
........ |
06:59:22 |
1,049 |
| 1621266 |
호주도 퀵보드 퇴출한대요! 1 |
좋겠다 |
06:50:57 |
587 |
| 1621265 |
이서진은 새로운 CF도 나오네요 1 |
... |
06:47:56 |
654 |
| 1621264 |
이 새벽에 잠실 왔는데 뭐할까요? 12 |
기쁨 |
06:46:01 |
1,152 |
| 1621263 |
광복절날 태극기 뒤집은 KBS 7 |
이상 |
06:32:40 |
786 |
| 1621262 |
중국 장가계 3 |
... |
06:25:30 |
691 |
| 1621261 |
세면대 팝업 마개가 문제인데 4 |
씻어야되는데.. |
06:12:01 |
417 |
| 1621260 |
기초연금 4 |
몰라서.. |
05:57:15 |
777 |
| 1621259 |
쥬얼리 이지현 근황 5 |
... |
05:30:17 |
4,762 |
| 1621258 |
시어머니 그냥 그 땅/집 팔아서 편히 사세요 11 |
시어머니 |
05:16:44 |
2,850 |
| 1621257 |
코로나 한번도 안걸리셨던 분 계실까요 17 |
hh |
04:58:48 |
1,650 |
| 1621256 |
맛있다고 소문난 사먹는 김치들 (펌) 16 |
ㅇㅇ |
04:57:10 |
3,260 |
| 1621255 |
하루 더 넘기면 서울 열대야 최장기록이랍니다... 1 |
..... |
04:45:42 |
1,062 |
| 1621254 |
날씨가 세상에나 12 |
와~~ |
04:44:50 |
2,704 |
| 1621253 |
열대야 25일째인 전국기온 2 |
ㅇㅇ |
04:22:29 |
1,906 |
| 1621252 |
일본지진 위험한데 왜 가는걸까요? 8 |
. . . .. |
04:21:57 |
1,521 |
| 1621251 |
제로 수박바/스크류바/죠스바 쌉니다 3 |
ㅇㅇ |
03:47:41 |
679 |
| 1621250 |
호텔에 짐을 너무 오래맡기는것도 글쵸? 7 |
..... |
03:29:11 |
1,476 |
| 1621249 |
건국시기 여조보고 놀랐어요. 8 |
... |
03:26:38 |
1,425 |
| 1621248 |
군인 교재에 독립영웅 이름 빠짐 1 |
.. |
03:26:25 |
347 |
