82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?

ㅇㅇ 조회수 : 1,056
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..

적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 한단어로는
    '16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)

    없구요 영문 기사에서
    CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요

  • 2. Ddd
    '16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)

    Son of the founder

  • 3. 근데
    '16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)

    외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
    소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요

  • 4. 음
    '16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)

    second-generation executive?

  • 5. ...
    '16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)

    쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
    외국도 작은회사는
    가족회사가 많아서 상속 많을걸요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1669101 이재명 sns조작이었어요 000 11:55:02 86
1669100 나이들수록 외모가 중요한듯 ... 11:54:57 45
1669099 애도하며 안전 구조를 기원합니다. 이재명 관련 6 ** 11:53:04 273
1669098 탄핵도, 수습도, 추모도 상식적 시민들이 해나갑니다. 1 ㅇㅇ 11:53:01 93
1669097 처단 당할뻔한 전공의지만 현장에 달려가주었으면 5 ㅜㅜ 11:51:36 432
1669096 시국이지만) 이수페타시스 유상증자 저지 길손 11:51:19 88
1669095 의료정상화라도 빨리 3 ㄱㄴ 11:51:16 130
1669094 제주항공 0808981500 제주항공 탑.. 11:51:12 318
1669093 알아두면 좋을 재난 상황 미디어 리터러시 원칙(미디어/언론 이용.. 1 ... 11:50:57 160
1669092 정권의 시작부터 사고더니 끝도 사고네요 10 추락하는나라.. 11:50:16 327
1669091 항공사고 났을때 언론과 네티즌들이 유의해야할 점 4 그냥… 11:50:13 536
1669090 뉴스 보고 놀랏네요 1 … 11:50:01 292
1669089 버그스트라이크 흔한거 아니였나요 3 ........ 11:49:32 546
1669088 올해 며칠 남기고 참사가 1 ㅠㅠ 11:47:30 386
1669087 윤석열 파면 절차를 빨리 밟아야 사고가 안남 12 ㅇㅇ 11:46:15 492
1669086 요즘 대학교 졸업앨범 없나요? 3 라떼는 11:44:16 290
1669085 어제 새벽에 광주방향에서 경찰버스가 계속 위로 올라온다고 4 보신분 11:44:06 1,219
1669084 YTN보다 MBC 보도 수준이 확실히 높네요 26 ㅇㅇㅇ 11:41:46 2,107
1669083 화면에 보인 대한민국지도 1 슬픈 11:39:05 869
1669082 최대행은 그래도 사고지로 갔네요 38 ㅠ 11:37:04 2,292
1669081 사망자가 늘어나네요 ㅠ 13 에효 11:35:28 2,320
1669080 너무 안타깝고 슬프네요..... 3 너무 슬퍼요.. 11:34:35 666
1669079 의료대란으로 병원에 의사 있으려나 12 무사하길 11:34:05 1,264
1669078 입 다물고 있으라. 6 ..... 11:33:35 743
1669077 47명 사망으로 확인되고 있고 점점 늘거 같아요 5 ... 11:32:13 1,451
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색