미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
didn't have the time과 그냥 time 문제...
ㅇㅇ 조회수 : 486
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM (70.58.xxx.65)정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 553802 | 고양이 사료 추천좀 해주세요 10 | 업둥이용 | 2016/05/02 | 5,336 |
| 553801 | 몸에 열많으면 현미먹으면 안되나요? 1 | 딸기체리망고.. | 2016/05/02 | 880 |
| 553800 | 욕하는 아이들 대화 | .. | 2016/05/02 | 538 |
| 553799 | 여러분 삶의 의미, 소명은 무엇일까요? 9 | ㅇㅇㅇ | 2016/05/02 | 1,475 |
| 553798 | 베이킹소다 백배 활용하기 ~ 7 | 아5월이다!.. | 2016/05/02 | 2,596 |
| 553797 | 41세 아줌마 택배물류 야간일 하러가요 50 | 돈이힘이다 | 2016/05/02 | 7,839 |
| 553796 | 마100% 자켓 4 | .. | 2016/05/02 | 1,536 |
| 553795 | 일도 굉장히 못하는데 해맑기만한 직원이요..... 11 | :;;; | 2016/05/02 | 2,956 |
| 553794 | 나도 모르게 우리집에서 어버이날 행사?? 17 | 어버이날 | 2016/05/02 | 3,839 |
| 553793 | 초산은 보통 진통 몇시간이나 하나요? 9 | 딸 놀자 | 2016/05/02 | 1,480 |
| 553792 | 남편들 옷이요 (평상복으로 입는 골프/등산복) 1 | .. | 2016/05/02 | 765 |
| 553791 | 채권 구입 문의 2 | 아는 게 힘.. | 2016/05/02 | 978 |
| 553790 | 중학생 도둑질 1 | 곧여름 | 2016/05/02 | 887 |
| 553789 | 나경원씨 동영상 좀 올려주세요. 14 | 봉하마을 사.. | 2016/05/02 | 1,018 |
| 553788 | 베트남 하노이-다낭 자유여행 준비중입니다. 여행고수분들 정보부탁.. 9 | 초보주부_ | 2016/05/02 | 5,575 |
| 553787 | 펌. 물뚝심송/ 더민주 지지자들 보라고 쓴 글 4 | 펌 | 2016/05/02 | 813 |
| 553786 | 스칸디나 매트리스, 바디필로우 어떤가요? | 홈쇼핑 | 2016/05/02 | 1,486 |
| 553785 | 전세자금대출 집주인이 거절해서 다시작성해야할판 1 | .. | 2016/05/02 | 1,273 |
| 553784 | 저 옥시문제로 집더하기 집에 항의하려고 하는데요 2 | 나 | 2016/05/02 | 691 |
| 553783 | 무릎관절 수술 아시는분. . 7 | 날씨 | 2016/05/02 | 1,457 |
| 553782 | 속옷 샀어요~~ 1 | ㅎㅎ | 2016/05/02 | 958 |
| 553781 | skyscanner에서 항공권 예매해 보신 님 계실까요? 7 | 이상 | 2016/05/02 | 2,067 |
| 553780 | 1억을 가족에게 일주일정도 빌리면 이자 얼마나 드려야 할까요? 15 | 미엘리 | 2016/05/02 | 3,774 |
| 553779 | 집을 어떻게 할까요 조언 부탁드려요 8 | ㅗㅗ | 2016/05/02 | 1,480 |
| 553778 | 삼순이 끝은 어떻게 됐을까요 ? 10 | ........ | 2016/05/02 | 2,945 |