미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
didn't have the time과 그냥 time 문제...
ㅇㅇ 조회수 : 479
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM (70.58.xxx.65)정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
547599 | 어제 거대여당 얘기하면서 맥주 마시겠다던 분 1 | 선거 | 2016/04/14 | 733 |
547598 | 발이 너무 시려요 ㅠ 7 | 하늘 | 2016/04/14 | 3,920 |
547597 | 아이가 가져온 사랑의빵 11 | 샤방샤방 | 2016/04/14 | 2,469 |
547596 | 50세 여자 노후 5억이면 걱정없을까요? 55 | 노후 | 2016/04/14 | 25,007 |
547595 | 천주교 신자인 분들께 질문이 있어요 6 | ........ | 2016/04/14 | 1,277 |
547594 | 길고 심플한 책상이 사고 싶어요 27 | 어디로 갈까.. | 2016/04/14 | 4,353 |
547593 | 공무원 연금 문제 건드린게 18 | 정책 | 2016/04/14 | 5,011 |
547592 | 도와주세요 3 | 조언부탁드려.. | 2016/04/14 | 652 |
547591 | 세월호730일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 9 | bluebe.. | 2016/04/14 | 368 |
547590 | 아침마다 시간 전쟁 18 | 잔소리 | 2016/04/14 | 2,885 |
547589 | 서울서 대구까지 운전해서 갈까 싶은데 4 | 혼자 | 2016/04/14 | 1,031 |
547588 | 40대 후반인데 제가 투표한 후보가 당선 되었어요 (부산) 6 | 부산 | 2016/04/14 | 802 |
547587 | 호남도 빨갱이 소리 안듣게 되서 좋아요 1 | ㅇ | 2016/04/14 | 507 |
547586 | 어부바 5 | ,,,, | 2016/04/14 | 822 |
547585 | 안철수 표정이 안좋아보여요 67 | 보면 | 2016/04/14 | 14,855 |
547584 | 올리브유 파스타 넘 맛있어요 24 | 올리브 | 2016/04/14 | 7,045 |
547583 | 김진태·김석기·김무성·나경원,최경환, 윤상현.. 국회입성 4 | 최악후보 | 2016/04/14 | 875 |
547582 | 제대로된 새정치를 보여준 더민주!!! 1 | ^^ | 2016/04/14 | 436 |
547581 | 양재천 벚꽃 거의 다 졌겠죠... 3 | 꽃구경 | 2016/04/14 | 970 |
547580 | 베이비시터 문의요 4 | dd | 2016/04/14 | 1,084 |
547579 | 그냥 이유없이 너무 싫은 사람 없으세요? 22 | ... | 2016/04/14 | 13,079 |
547578 | 싸우기만 하면 아픈 남친 9 | dd | 2016/04/14 | 3,258 |
547577 | 스텐 후라이팬에 비닐이 붙었을때? 2 | 배숙 | 2016/04/14 | 1,905 |
547576 | 국민의 당 비례 지지율 완전 무시하고 호남당으로 폄하하는 사람들.. 16 | .. | 2016/04/14 | 2,109 |
547575 | 표창원 와이프가 얼마나 속 썩었으면 남편 싸대기를... 떨어졌으.. 53 | 이제야 밝힌.. | 2016/04/14 | 34,787 |