didn't have the time과 그냥 time 문제...
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
2103911
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM
(70.58.xxx.65)
정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
562469 |
둘 중 어느 믹서기가 좋을지 추천 부탁드려요! 3 |
지수 |
2016/06/01 |
1,366 |
562468 |
환경부 발표 환기 요령 3 |
... |
2016/06/01 |
1,332 |
562467 |
엄마한테 돈빌려주고 받는날인데 4 |
열통터져 |
2016/06/01 |
2,093 |
562466 |
10년만에 생일선물 200안에서 고르라는데.. 20 |
........ |
2016/06/01 |
3,295 |
562465 |
[질문] 교대 가려면 고등학교 선택은 9 |
hwk |
2016/06/01 |
2,540 |
562464 |
저.. 정확히 에코백이 무슨 백을 지칭하는 건가요? 6 |
무식 |
2016/06/01 |
3,222 |
562463 |
아들 티셔츠 쪄든 쉰내 삶을 때 뭐 넣나요? 6 |
삶을 때 뭐.. |
2016/06/01 |
2,160 |
562462 |
'거절'을 잘하는 법? 책 추천 바래요. 7 |
날개 |
2016/06/01 |
1,097 |
562461 |
출산 축하금 궁금 14 |
출산 |
2016/06/01 |
3,638 |
562460 |
지상파 방송에서는 안보여 주는 물대포 쏘는 모습 4 |
ㅜㅜ |
2016/06/01 |
740 |
562459 |
지하철 옆자리 사람의 팔꿈치 8 |
에휴 |
2016/06/01 |
3,438 |
562458 |
EBS 테마시행 이번주 몰타 여행.. 여기는 패키지 여행은 없는.. 3 |
,, |
2016/06/01 |
1,567 |
562457 |
주말에 전화 안하면 서운한 내색 하시는 시어머니.. 9 |
드론 |
2016/06/01 |
2,585 |
562456 |
언니들 죄송한데 글하나쓸게요 2 |
ㅇㅇ |
2016/06/01 |
1,242 |
562455 |
지금 생각해보면 귀여운여인 영화는 4 |
줄리아 |
2016/06/01 |
1,706 |
562454 |
목욕할때 때 쉽게 미는 법이나 도구 추천좀 해주세요! 7 |
가갸겨 |
2016/06/01 |
3,066 |
562453 |
mbc 긴급조사결과 반기문 현재 압도적 1위 24 |
ㅋㅋㅋ |
2016/06/01 |
2,640 |
562452 |
11개월 아기 두피 아래 멍울, 무슨과로 가야 될까요? 2 |
........ |
2016/06/01 |
3,698 |
562451 |
동생이 스폰제의를 받았다는데요. 7 |
... |
2016/06/01 |
8,697 |
562450 |
들호조 끝났네요 4 |
섭섭 |
2016/06/01 |
813 |
562449 |
세부 자유여행이랑 여행사 통해서 가는거랑 어떤게 더 저렴한가요?.. 1 |
... |
2016/06/01 |
942 |
562448 |
배에 가스가 차서 괴로워요ㅠㅠ 10 |
ㅇㅇ |
2016/06/01 |
6,528 |
562447 |
중학생 아이가 의대를 가고 싶어합니다 8 |
토끼 |
2016/06/01 |
4,074 |
562446 |
계피 머리맡에 정기간 두어도 되나요? 3 |
모기 |
2016/06/01 |
1,408 |
562445 |
몬스터 2회째보고있는데 7 |
몬스터 |
2016/06/01 |
750 |