didn't have the time과 그냥 time 문제...
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
2103911
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM
(70.58.xxx.65)
정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
556423 |
예쁜 여자가 뭔가요? 11 |
운호운호 |
2016/05/11 |
6,007 |
556422 |
지금 ocn 에서 라따뚜이 해요 4 |
라따뚜이 |
2016/05/11 |
1,116 |
556421 |
강아지 참치기름 양치 4 |
5월 |
2016/05/11 |
3,398 |
556420 |
고기고명으로 돼지고기 어떤가요? 1 |
만두국 |
2016/05/11 |
612 |
556419 |
친한친구가 하늘나라로 갔는데 친구부모님께 안부인사 어떻게 해야할.. 46 |
그립다친구야.. |
2016/05/11 |
23,958 |
556418 |
정리를 위한 수납용품 사야할까요? 13 |
정리는 어려.. |
2016/05/11 |
3,318 |
556417 |
에르메스버킨? 25 2 |
.... |
2016/05/11 |
2,766 |
556416 |
영화에 나온 장소 찾을 수 있을까요? 4 |
ㅇㅇ |
2016/05/11 |
711 |
556415 |
좋은 며느리 , 사위 얻는 법 1 |
^^ |
2016/05/11 |
2,162 |
556414 |
나는 이런 사람이다 강조하는 50 |
ᆢ |
2016/05/11 |
966 |
556413 |
전세살던집 팔렸는데 매수인이 사이즈재겠다고 하네요 18 |
ㅇㅇㅇ |
2016/05/11 |
4,594 |
556412 |
엄한 부모님께 매맞고 정신차리고 공부한분 계신가요? 20 |
ㅠㅠ |
2016/05/11 |
4,462 |
556411 |
동네 애기엄마들과 시댁얘기도 하세요? 2 |
ㅎㅎ |
2016/05/11 |
1,434 |
556410 |
5층 건물을 짓고 있어요~ 8 |
sss |
2016/05/11 |
3,240 |
556409 |
날씨가 산책하기 좋아서 2 |
ㅇㅇ |
2016/05/11 |
669 |
556408 |
8개월 된 아기와 잘 노는 방법이 뭐가 있을까요? 2 |
.... |
2016/05/11 |
847 |
556407 |
옥천 hub 무시무시한곳 인가요? 7 |
택배버뮤다ㅠ.. |
2016/05/11 |
4,631 |
556406 |
6 25일이.전세계약만료거든요. 2 |
.... |
2016/05/11 |
693 |
556405 |
수국이 많이 피어 있는 곳이 어디인가요? 9 |
수국 |
2016/05/11 |
2,254 |
556404 |
20대 후반... 돈 버는 일과 부모님..답답,.... 3 |
renu |
2016/05/11 |
2,348 |
556403 |
필리핀 비정제 설탕 이상해요.. 5 |
필리핀설탕 |
2016/05/11 |
2,450 |
556402 |
과일 갈아먹는 용도로..핸드블렌더, 컵믹서기,믹서기 3 |
추천 |
2016/05/11 |
1,873 |
556401 |
GESSE 상표 구두 어디서 구입하나요? 1 |
봄날 |
2016/05/11 |
746 |
556400 |
고등딸 여드름에 바를 썬크림좀 추천해주세요 2 |
... |
2016/05/11 |
1,169 |
556399 |
서울에서 고기구워먹을 수 있는 공간을 찾습니다. 3 |
아코 |
2016/05/11 |
1,592 |