didn't have the time과 그냥 time 문제...
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
2103911
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM
(70.58.xxx.65)
정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
1636437 |
도미솔 포기김치10킬로 42900원 |
ㅇㅇ |
08:07:49 |
23 |
1636436 |
혼주양복 콤비로 |
... |
08:04:37 |
38 |
1636435 |
보석 욕심...혼내주세요 5 |
jjj |
07:55:01 |
396 |
1636434 |
잠적 필리핀 가사관리사, 부산에서 검거..."숙박업소에.. |
가을 |
07:50:07 |
553 |
1636433 |
자식자랑은 안해야 한다는것 맞네요 6 |
역시 |
07:50:02 |
863 |
1636432 |
파스타는 정말 최고의 음식 같아요 8 |
파스타 |
07:47:31 |
845 |
1636431 |
여행이란? 5 |
.. |
07:34:29 |
357 |
1636430 |
급!!아이폰 16 미국서 구입 |
MZ |
07:33:33 |
171 |
1636429 |
장동건 심은하21살 짧은영상 6 |
이쁘다 |
07:26:14 |
768 |
1636428 |
중장년여러분 진짜 앱으로 배달못하고 택시못잡아요? 25 |
ㅇㅇ |
07:25:54 |
1,549 |
1636427 |
여기서 맨날 이야기 하는 강남 대치엄마가 바로 나!! 3 |
ㅎㅎ |
07:25:25 |
540 |
1636426 |
평화와 번영 |
대한민국 |
07:02:34 |
95 |
1636425 |
끈이 빨간색녹색 가방 브랜드 무엇인지요 3 |
..... |
07:00:16 |
1,012 |
1636424 |
인연 끊은 동생이 12 |
ㅂㅂㅂㅂㅂ |
06:39:37 |
2,890 |
1636423 |
버릴까 말까 알려주실 수 있나요? 5 |
아이스 |
06:28:12 |
1,016 |
1636422 |
배달음식 안시키시는분? 16 |
ㅇㅇ |
06:12:06 |
1,345 |
1636421 |
김거니 고모도 사기꾼인가요? 7 |
아사리판 |
05:30:41 |
1,285 |
1636420 |
모기가 너무많네요.. 2 |
ㅇㅇ |
04:56:37 |
1,262 |
1636419 |
난방 트셨나요? 7 |
다들 |
04:39:37 |
920 |
1636418 |
아킬레스건염 때문에 힘들어요. 1 |
oo |
04:27:51 |
516 |
1636417 |
한가인 그만 좀 나댔으면 좋겠어요 37 |
거부감 |
04:12:08 |
8,414 |
1636416 |
고등 선택 너무 고민이에요. 4 |
.. |
03:46:16 |
555 |
1636415 |
미장 수익률 어디서 보나요? 키움 3 |
good |
03:29:58 |
655 |
1636414 |
진짜 돈 안쓰다 돈쓰니, 죄책감이 느껴지네요. 1 |
진짜 |
03:29:12 |
1,884 |
1636413 |
스페인, 터키 패키지 정말 이래요? 14 |
패키지 |
03:23:12 |
3,864 |