82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 517
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
547569 대체 어찌 생각하면 더민주당의 전국적 승리라 여기는지 27 생각 2016/04/14 2,049
547568 콘크리트층 무너뜨린 일등 공신 누구도 부인 못하죠. 13 여소야대 2016/04/14 1,932
547567 그동안 접전 지역은 모두 새누리가 가져갔는데 6 아마 2016/04/14 1,199
547566 세월호 5 .. 2016/04/14 580
547565 서울로 이사가면 노원구로 가고 싶은데... 2 정말 2016/04/14 1,000
547564 양천갑도 칭찬해줍시다 16 양천 2016/04/14 1,390
547563 안산 단원 갑을.... 이게 이게... 10 그런데말입니.. 2016/04/14 1,866
547562 경기도 광주 갑,을 선거구 압승 6 블랙올리브^.. 2016/04/14 786
547561 자신만만 원리과학 vs how so 교과융합과학 중 선택이요 뭘 살까요 2016/04/14 321
547560 야당이 이긴것보다 더 행복한 이유 6 zzz 2016/04/14 1,447
547559 김정우도 당선이라네....ㅎㅎㅎ 5 지금 2016/04/14 1,427
547558 더불어민주당 공식 응원가 완전 좋던데 1 궁금 2016/04/14 372
547557 당분간 서로 축하 해줍시다(새누리는 빼고) 17 뮤즈82 2016/04/14 769
547556 다들 김종인 욕하는데.. 9 ㅌㅌ 2016/04/14 1,660
547555 제일 기쁜 건, 박할매의 콘크리트가 일단은 약해졌다는 것. 10 /// 2016/04/14 1,506
547554 이인제 지역구 보셨나요? 2 이인제 2016/04/14 1,546
547553 표창원 당선자 출구조사 발표 모습이래요 10 축하합니다 2016/04/14 3,253
547552 문성근의 시민의 날개.... 큰일 하셨습니다. 19 인생뭐있어 2016/04/14 2,369
547551 수도권 압승은 문재인덕이 맞죠 30 .. 2016/04/14 1,866
547550 서울 경기 더민주 대단하네요.. 21 ... 2016/04/14 2,629
547549 강남 전현희 승리~~!!?! 30 보리보리11.. 2016/04/14 3,102
547548 이번엔 개표부정 없는거죠??? 9 하오더 2016/04/14 1,099
547547 아이폰에서 19금차단앱 같은 것 있나요?? 2 Dd 2016/04/14 824
547546 신경민 의원님 13 화이팅 2016/04/14 2,224
547545 숨통이 트이는것같아요. 2 ㅡㅡㅡ 2016/04/14 409