82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 517
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
547769 우리사장님의 아버지.. 투표하러 가시기전에 하신말씀.. 2 ㅋㅋ 2016/04/14 1,716
547768 대승을 하고도 욕을 먹네요. 7 에효 2016/04/14 1,356
547767 올해가 병신년이죠? 2 관음자비 2016/04/14 1,038
547766 춘천분들, 병원질문요. 3 gks 2016/04/14 504
547765 [긴급] 김무성 ˝선거 패배 책임지고 당 대표직 물러나겠다˝ 7 세우실 2016/04/14 1,794
547764 국민의 승리입니다. 6 총선 2016/04/14 590
547763 분수 2분의 1을 자연수로 바꾸려면? 7 진짜 2016/04/14 4,149
547762 양파 카라멜라이즈 하다가 질문 12 카레 2016/04/14 5,020
547761 모든법안 좌초위기 6 .. 2016/04/14 1,204
547760 호남에도 나름기득권층이 있나 싶은 현상이요 1 ........ 2016/04/14 310
547759 김부겸이 대구승리가 이유있는이유가 뭔가요? 9 질문이용 2016/04/14 1,694
547758 바지락살을 사서 4 fr 2016/04/14 934
547757 영남이 문재인을 껴안고 호남은 호남을 위해 희생한 문재인을 내침.. 13 ㅇㅇㅇ 2016/04/14 1,319
547756 아이패드에서 음악듣는 무료어플 있나요? 3 ㅇㅇ 2016/04/14 737
547755 후보들의 전과 기록 중에 음주운전도 꽤 있네요. 7 413 2016/04/14 652
547754 일 하는 게 중요한 게 아니라 어떤 일을 하느냐가 중요. 1 **** 2016/04/14 436
547753 갑자기 무릎이나 발목 등등이 쑤시는데..폐경 증세겠지요? 4 40대 2016/04/14 1,793
547752 자동차 사고 여쭤봐요. 7 2016/04/14 670
547751 보험 담당자라면서 절 한달에 한번씩 찾아 온다는데 4 .. 2016/04/14 865
547750 새누리에서 진영 후보 공천만 해줬어도... 9 ... 2016/04/14 1,715
547749 누수관련문제로 관리실에서 배상하기로했는데 1 관리실 2016/04/14 688
547748 파란 신발을 얻은 꿈을 며칠전 꿨어요 3 파아란 신발.. 2016/04/14 4,875
547747 오늘 같은 날 영어 하나만 알려주시면 안될까요? - -;;; 4 기쁨이 2016/04/14 858
547746 역사에 만약은 없습니다 20대 총선.. 2016/04/14 402
547745 나이들수록 얼굴 폭 좁아지지 않으세요? 11 얼굴 2016/04/14 2,553