82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 550
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
570063 집청소를 일주일에ㅇ한번 한다면 31 .. 2016/06/25 8,393
570062 운동 한달후 3 운도안달째 2016/06/25 2,297
570061 굽이 어느 정도 있으면서 편안한 슬리퍼 추천 좀 해주세요. 10 . 2016/06/25 2,273
570060 어느 초등학생의 제안 ㅎㅎ 6 ㅎㅎㅎ 2016/06/25 2,259
570059 쇼미더머니5 보시는 분들!! 26 ... 2016/06/25 3,399
570058 이시간에 동태탕.국밥 먹고픔 2 남편땜에 홧.. 2016/06/25 883
570057 드라마 발리에서 주인공 설정이 3 d 2016/06/25 1,464
570056 저 궁금한게 있습니다. 7 궁금 2016/06/25 1,069
570055 이 하나가 거의 빠질 듯이 흔들리는데 3 무섬 2016/06/25 1,753
570054 성형 과한 얼굴 예뻐보이시나요? 31 궁금 2016/06/25 8,292
570053 출산 앞둔 형님에게 어떤 선물이 좋을까요? 3 새댁 2016/06/25 892
570052 디마프 재방은 언제하는지 아시는분 4 디마프 2016/06/25 1,559
570051 남편이 마흔 되면 자신을 좀 더 사랑받기원하나요? 1 2016/06/25 1,651
570050 백선생 매운소스 만들어보신분 계세요? 4 끌림 2016/06/25 2,422
570049 7080에 이정석이 나와서 사랑하기에 를 부르는데~ 6 슬프다 ㅠㅠ.. 2016/06/25 3,229
570048 10살 아이 너무 굵은 변을 보는데 무슨 문제일까요 9 ... 2016/06/25 4,069
570047 백내장 수술이요 2 궁금이 2016/06/25 1,492
570046 지하상가에서 파는 노브랜드옷..보세옷?은 질 좋나요? 4 예쁜옷 2016/06/25 2,395
570045 한 번씩 머리가 아프다는 고등학생 아들 무슨과로 데려가면 6 되나요 2016/06/25 1,940
570044 사교육 안시키는게 비난 받을 일인가요? 12 .. 2016/06/25 4,502
570043 진짜 하루종일 망설이다 씁니다 84 망설망설 2016/06/25 30,026
570042 유독 울음 터질 때 있으세요? 10 ... 2016/06/25 2,059
570041 디어마이프렌즈 우울증유발 드라마.. ㅠㅠ 25 nn 2016/06/25 16,658
570040 중학생 아이들 시험준비기간에 낮잠 얼마나 자나요? 8 기말고사 2016/06/25 1,677
570039 항문출혈 있으면 둘코락스 관장약 쓰면안되는건가요? 8 변비 2016/06/25 3,546