82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 551
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
571010 이재명 시장실로 복귀한 첫날 찿아온 초딩생들 4 영상 2016/06/29 1,898
571009 죄값 받는다 생각하시나요? 23 겨울 2016/06/29 2,787
571008 아들 생일상이 궁금한 시부모님 22 지겹다 2016/06/29 6,547
571007 비엔나소세지와 카스 2 2016/06/29 1,226
571006 하루아침에 갑자기 사람 왕따 시키는 경우 13 .. 2016/06/29 4,508
571005 혼수로 해온 세탁기가 사망하셨어요 5 .... 2016/06/29 1,752
571004 김일성의 부모에게도 서훈 뭐가 2016/06/29 582
571003 내일 시험보는 고딩들 모두 화이팅 ㅠ 6 bb 2016/06/29 1,459
571002 배구 선수" 학진" 넘 멋있어요 ( 예,체능.. 2 소나타 2016/06/29 934
571001 겔랑의 구슬파우더와 비슷한 제품 뭐가 있나요? 8 겔랑 2016/06/29 2,827
571000 극후반에 키스신을 왕장 몰아놓은 8 ... 2016/06/29 3,491
570999 도경엄마 빛 강남길이 갚어준셈인가요 3 .... 2016/06/29 6,633
570998 물 무서워 하시는 분들 무슨 띠세요? 24 ^^ 2016/06/29 3,221
570997 황기,약도라지,돼지감자 먹으며 떠나보내요.. 3 오해영 2016/06/29 2,544
570996 육아질문요.... 4 답답 2016/06/29 774
570995 에릭엄마 명대사 15 호호 2016/06/29 17,090
570994 강아지랑 침대애서 주무시는 분 계신지요 25 강아지 2016/06/29 4,927
570993 에릭 수트 머리스탈 넘 잘 어울리네요 11 ... 2016/06/29 2,764
570992 에릭 결혼식 장면 너무 멋져요 14 심쿵 2016/06/29 5,459
570991 또 오해영 엔딩 정말 좋네요 사랑스러워요 19 선요 2016/06/29 5,547
570990 오해영... 뭐죠? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 17 미치겠다 2016/06/29 8,033
570989 검정색 차 색깔 안좋은점이? 16 차 때문에 .. 2016/06/29 3,061
570988 좀전에 오해영에서 가수가 부른노래 3 노래 2016/06/29 1,831
570987 술주정부리다는 영어로 뭔가요? 3 봉봉엄마 2016/06/28 4,263
570986 정말 안죽는 화초 뭐가 있을까요? 46 ㅜㅜ 2016/06/28 6,248