82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 511
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
551019 도심에서 마라톤 왜하나요? 5 아휴 2016/04/23 1,824
551018 달래 잘 안나올땐가요 4 요즘 2016/04/23 962
551017 요새 방송에 먹는 것 관련 방송이 무지 많은 것이.. 3 ..... 2016/04/23 1,180
551016 힐러리 클린턴은 매파이고 미국은 전쟁광이다. 5 지미카터 2016/04/23 1,015
551015 부동산 고민..마포와 서초..조언좀 부탁드려요!! 15 아기엄마 2016/04/23 3,177
551014 시어머니 생신상 : 잡채와 양장피? 봐주세요~ 6 초보요리사 2016/04/23 1,399
551013 미세먼지 예보 사이트 어디서 보세요? 16 예보 2016/04/23 2,794
551012 몇일전에 본 다큐에서 청년들 취직문제 9 다큐 2016/04/23 3,041
551011 세탁후 물든 거 빼는 방법 ㅜㅜ 3 골프티 2016/04/23 5,673
551010 비행기 타기가 왜이리 겁날까요? 8 ㅇㅇ 2016/04/23 1,660
551009 이게 어딜봐서 질투에요? 14 참나 2016/04/23 3,130
551008 남편의 말을 믿어야 할까요? 9 40대후반 2016/04/23 3,794
551007 남편에게 상처를 주었다면 용서를 구해야할까요? 2 @@ 2016/04/23 1,660
551006 교토 2박3일은 너무 짧은가요 4 ... 2016/04/23 2,162
551005 교통사고 발생시 궁금한것 조언 좀 2016/04/23 552
551004 김종인대표 어버이연합 관심없나요? 6 ㅇㅇ 2016/04/23 1,047
551003 중국 2박3일도 가능하다던데 어디가 좋을까요 7 누누 2016/04/23 1,149
551002 손으로 주물럭거려 만드는 접착제 이름이 뭔가요? 3 궁금 2016/04/23 1,103
551001 국민연금이 중간에 해약도 가능하나요? 2 보미 2016/04/23 1,782
551000 11살남아...매사에 징징대는 아이는 어떻게 키워야할까요 ..... 17 ㅇㅇㅇ 2016/04/23 2,926
550999 나는 안철수가 싫다 22 문빠아님 2016/04/23 1,669
550998 82에 올린글 한꺼번에 삭제는 안되겠지요? 1 삭제 2016/04/23 641
550997 자궁경부암 검사 받아보신분 계신가요 (질문) 4 we 2016/04/23 1,766
550996 대구가 미세먼지 최고네요 3 ㅇㄷㅁ 2016/04/23 1,477
550995 60kg 39 ..... 2016/04/23 6,831