82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 506
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
551526 세월호740일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 9 bluebe.. 2016/04/24 547
551525 네이버지더 같은거 영어로 된 것도 있나요? 1 ... 2016/04/24 1,128
551524 바람피는 여자들 이유 6 바람 2016/04/24 5,549
551523 2년 뜨겁게 사랑한 남자친구 잊을수 있을까요??? 8 ... 2016/04/24 5,075
551522 아들이 부사관(군인) 한대요. 조언 부탁합니다. 13 부사관 2016/04/24 6,606
551521 비례표절교수..그대로 가나봐요? 1 ㅇㅇ 2016/04/24 714
551520 음악대장 노래 듣고 울었어요 20 .. 2016/04/24 5,200
551519 만능세제 만들어 사용하시는분들 12 당근 2016/04/24 6,752
551518 연애에 대해 알고싶으신분들은 연애생담 2016/04/24 843
551517 서판교에 대하여 질문좀 받아 주세요. 15 서판교 2016/04/24 3,946
551516 중창할때 소프라노와 알토는 어떤기준으로 나누나요? 5 ... 2016/04/24 959
551515 아이가다섯 사돈처녀들 애정관계는 어떻게 될까요? 9 아이 2016/04/24 2,608
551514 옥시 이것들이 사람인가요 15 살인마 2016/04/24 2,472
551513 악세서리 때 벗길때, 폼클렌징 좋네요 .. 2016/04/24 831
551512 남자친구 이런행동..뭘까요? 4 dd 2016/04/24 1,808
551511 이휘재 아들 서준이 65 차별싫어 2016/04/24 34,091
551510 살아보니 아니더라싶은말 있으신가요?? 18 2016/04/24 5,502
551509 오늘 게시판 보고 슬프고, 두려워져요 5 울적한일요일.. 2016/04/24 2,489
551508 산지 2주된 트레이닝복 보풀 - 문의 7 맑은날들 2016/04/24 1,538
551507 사내연애 하고싶어요 2 드덕 2016/04/24 1,809
551506 1년만에 떡 먹으니까 정말 맛있네요... 3 떡수니 2016/04/24 1,623
551505 두유 제조기 추천해주세요 두유 2016/04/24 1,765
551504 눈치없는?사람 같이 일하기 힘드네요.. .. 2016/04/24 974
551503 43평형 아파트 vs 5층복층빌라 어떤게 나은가요? 17 비교부탁해요.. 2016/04/24 7,121
551502 손석희 앵커 브리핑-어버이 연합과 위안부피해 할머니 2 앵커브리핑 2016/04/24 1,314