82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 497
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546823 실비보험은요 16 궁금 2016/04/11 3,435
546822 (MBN)새누리당.국민의당 합당설 보도.JPG 15 2016/04/11 2,092
546821 새누리가 180석되면..한국인들은 진정한 패배자가 될것 11 리얼루저 2016/04/11 1,120
546820 미국가서 사올만한거 9 여행가여 2016/04/11 1,969
546819 40대분들 다이어트 어찌 하고 계시나요 16 ㄹㄹ 2016/04/11 6,483
546818 아크릴 거울의 장단점이 무엇인가요? 6 때인뜨 2016/04/11 10,052
546817 냉동실에 있는 쑥떡 어떻게 해동시켜 먹나요? 8 쑥떡 2016/04/11 6,039
546816 핸드폰 어플 중에 혜덕화 2016/04/11 326
546815 반곱슬 심하고 숱많은 머리카락은 어떤 파마를 해야할까요? 5 봄봄봄 2016/04/11 1,908
546814 애매한 브랜드 가방들의 처분 고민입니다 8 고민 2016/04/11 2,862
546813 박효신 닮았으면 잘생긴건가요 ? 10 ad 2016/04/11 2,019
546812 아이가 정신과에서 약처방을 보험처리해서 받아왔는데요 6 걱정 2016/04/11 1,674
546811 (캐나다 에서 선물)로얄제리 열많은 사람도 괜찮을까요 선물 2016/04/11 1,013
546810 유전터진 중학생 아들 샴푸 뭘 써야 할까요 11 중딩맘 2016/04/11 3,827
546809 송중기가 남자로 안보이는 이유 16 숟가락 2016/04/11 6,054
546808 TV도 오정보 주는 거 인식하세요? 2 happy 2016/04/11 645
546807 이럴수가,, 1년동안 뿌린 스프레이가 썬크림이었어요 8 켁!!!! 2016/04/11 3,256
546806 [대전]2016 온가족이 함께하는 문화체험나들이"엄마,.. 1 아회마을 2016/04/11 711
546805 허리 디스크에 이거 좋을까요?? 2 디스크 2016/04/11 898
546804 채식주의자 외국인친구 어떤 한식을 해줘야할가요 24 Jj 2016/04/11 8,568
546803 10년 만기 1년 남았네요ㅠ 3 미래에셋 연.. 2016/04/11 2,284
546802 회사생활 기본기 8 벌써노땅? 2016/04/11 2,084
546801 문재인 패션쇼!!!! 35 문재인 2016/04/11 4,288
546800 집 문제가 고민입니다 ㅠㅠ 4 ... 2016/04/11 1,782
546799 기숙학원 다니던 아니가 독재 기숙학원으로 옮기고 싶다는데요 6 재수생엄마 2016/04/11 2,885