82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 496
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
547156 이문열 "대구사람들, 김문수 대접이 왜 이리 고약하냐&.. 10 샬랄라 2016/04/12 1,785
547155 일본여배우 미야자와 리에 17 낼선거 2016/04/12 6,705
547154 여왕벌보다 시녀짓 하는 사람이 더 꼴불견 8 ... 2016/04/12 4,192
547153 비포선라이즈 보신분들...기억나나요? 5 속물질문 2016/04/12 1,664
547152 오늘저녁에 상가집 갈건데 옷차림고민되네요;; 3 고민되네 2016/04/12 3,613
547151 예전에 on style에서 했던 방송 아시는 분 계시나요 4 ... 2016/04/12 751
547150 비상걸린 최홍재 ˝세월호 점령군에 은평구 못 내줘˝ 8 세우실 2016/04/12 1,017
547149 더불어민주당 국회의원 홍종학입니다./펌글 7 절절하네요 2016/04/12 796
547148 가전싸게 사기- 인터넷 구매 어떤가요? 3 kkksom.. 2016/04/12 898
547147 최고의 인터뷰 진행자- 오마이 뉴스 장윤선 3 장윤선 2016/04/12 1,031
547146 제가 겪어보니 부부리스의 원인 6 경험담 2016/04/12 5,369
547145 핼스장에 있는 다리 운동 기구 효과 내려면 집에서 어떻게 운동해.. 4 운동 2016/04/12 1,148
547144 안산 선거상황..보고 있자니 답답하네요. 17 안산시민 2016/04/12 1,702
547143 ˝광주와 상관 없는 경상도 출신이 아닌가˝에 대한 문재인의 대답.. 2 펌글 2016/04/12 561
547142 이쁘게 빠지고 편한 8cm 굽 하이힐 추천해주세요 ㅜ 너무많아요 2016/04/12 444
547141 설리 인스타그램 사진들... 8 .. 2016/04/12 8,755
547140 안산 벚꽃 7 ... 2016/04/12 1,177
547139 가전제품 전선이 녹았는데 이제 쓰면 안되나요? 2 dd 2016/04/12 1,197
547138 반찬 전문 가사도우미 써보신 분 8 반찬 2016/04/12 5,466
547137 컴전공자라면 어느쪽이 더 나을까요? 5 취업 2016/04/12 722
547136 오래 사귀었다 헤어지면 그많은 추억 어찌 하나요. 14 2016/04/12 5,818
547135 핸드폰 구입 어떻게 할까요? ... 2016/04/12 332
547134 롤렉스 시계 스틸 어떤가요? 9 시계 2016/04/12 2,971
547133 혼자 영화봤어요 5 조조영화 2016/04/12 1,240
547132 열심히 하는 후보에게 맘이 가긴 하네요 4 2016/04/12 444