82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 496
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546212 광주 서구을 천정배 후보 운동원 클라스.jpg 와아 2016/04/10 1,333
546211 집착이 정신병 수준인 남편 8 2016/04/10 5,983
546210 오늘의 82에서의 문화충격.. 104 82를 보고.. 2016/04/10 28,753
546209 리얼미터 이택수"문재인의 호남행은 효과를 거뒀다&quo.. 14 222222.. 2016/04/10 1,846
546208 내일 혼자 부암동에 갈일이 있는데요.. 7 치즈케이키 2016/04/10 1,651
546207 초등 남아들 사이에서 인기 8 Jh 2016/04/10 2,997
546206 와이드팬츠 다들 입으세요? 13 ^^ 2016/04/10 6,956
546205 문재인님 저녁 일정 분당 안산 14 만나시길 2016/04/10 1,469
546204 미니멀리즘, 체력 달리는 직딩아줌마는 4 힘드네요 2016/04/10 2,662
546203 40명 등급 8 고등학교 2016/04/10 1,430
546202 베스트글에 남자들 재혼이요.. 8 .. 2016/04/10 5,042
546201 결과를 미리 안다는게 슬프네요 2 ㅇㅇ 2016/04/10 2,006
546200 부산 해운대 사는데 투표방법 2 ㅇㅇ 2016/04/10 344
546199 단 한명도 2 세윌호 2016/04/10 497
546198 남편이랑 대판 우리집에 막말.. 7 미미 2016/04/10 3,652
546197 손가락질 잘하는 남편 4 짜증 2016/04/10 1,296
546196 요즘 저녁 7시쯤 한강공원 나가면 어떤가요... 5 궁금 2016/04/10 1,044
546195 복면가왕 얘기해요 46 ........ 2016/04/10 4,374
546194 하얀 블라우스안에 검정 브래지어 착용 65 패션 2016/04/10 25,986
546193 찾는자료 도움청해요/ 어느 섬에서 돌봄없이 자란 아이들의 잘 자.. 2 별이남긴먼지.. 2016/04/10 441
546192 전문대 4 자식 2016/04/10 1,434
546191 가벼운 바이올린 케이스 찾고있어요 3/4 바이올린 2016/04/10 922
546190 인비오 씨티 플레이어 추천 부탁드려요 눈꽃 2016/04/10 346
546189 20대가 들고 일어나야 세상이 바뀝니다 6 민주 2016/04/10 934
546188 2000년대 이후에 지어진 아파트는 수명이 얼마나 될까요? 2 fdhdhf.. 2016/04/10 4,799