82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 504
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
553863 치킨값 진짜 무서워요 10 덜덜덜 2016/05/01 5,149
553862 8세소녀가 40살 먹은 아저씨에게 조혼 3 대체 2016/05/01 4,801
553861 집거울로는 멀쩡한데 옷가게 거울로는 끔찍한 내 얼굴 ㅠ 3 dd 2016/05/01 2,228
553860 주말에 고딩자녀들과 주로 뭐하세요?? 6 고딩둘 2016/05/01 2,173
553859 강의들을때...과거 안좋은 일이 자꾸 생각나요 ㅠㅠ 3 미치겠네 2016/05/01 1,625
553858 반영구 눈썹이요..정말 눈썹모처럼 자연스럽게 되나요? 2 444 2016/05/01 2,144
553857 탄수화물이 살 찐다는데 14 밥살 2016/05/01 6,496
553856 제주 4.3 학살로도 모자라..이제 전쟁기지로 내몰리나 제주강정 2016/05/01 568
553855 개 태우고 운전 어떻게 하나요? 29 개모 2016/05/01 3,015
553854 음악어플 멜론과 밀크의 차이가 뭔가요? 4 겨울 2016/05/01 1,282
553853 요즘 냉장고 8ㅡ9백만원씩이나 하나요? 10 허걱 2016/05/01 6,649
553852 맛있는 녀석들 9 괜찮을까 2016/05/01 2,443
553851 점빼고 나서 일주일 지났어요. 2 반창고안해도.. 2016/05/01 3,256
553850 기본 성향이 식욕좋고 살잘찌는 사람인데요 식욕 사라져 봤어요 10 꽃사슴이되고.. 2016/05/01 3,164
553849 아이라이너 반영구 장단점 18 2016/05/01 7,698
553848 김치통으로 스텐용기 왜 사용 안하나요? 14 ^^* 2016/05/01 14,553
553847 눈밑 한관종치료 잘하는곳 아시나요? 1 2016/05/01 3,207
553846 아프리카 tv회사의 대표 수준이 정말 막장이네요.. 1 대박 2016/05/01 1,514
553845 봉하마을 노무현대통령 사저 공개 사진 보세요. 36 ... 2016/05/01 6,354
553844 책임은 저희가 지는 거겠죠? 1 책임 2016/05/01 959
553843 롯데시네마 - 인터넷으로 예약해보신 82님들,,,, 5 극장 2016/05/01 1,005
553842 남편이 회사를그만둔다네요. 10 2016/05/01 6,244
553841 뱅상카셀 - 영화 몽루아 추천 ㅗㅗ 2016/05/01 1,006
553840 5월 14일 봉하버스 끌어올립니다. 3 가브리엘라 2016/05/01 939
553839 유니클로 미국 4 바지 한국에선 어떤 사이즈예요? 1 유니클로 2016/05/01 1,069