82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 496
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
545895 서울, 미세먼지인가요? 5 서울 2016/04/09 1,698
545894 투표함 봉인 해제? 개수작을 중단하라 1 망치부인 2016/04/09 598
545893 깡빠뉴 혼자 앉아 다 뜯어먹고... 6 000 2016/04/09 1,610
545892 미세먼지가 심한 날 아파트에서 간장을 달이니... 16 냄새진동 2016/04/09 4,302
545891 포털 평가위, 5개 언론에 '경고', 메이저 언론은 없었다 샬랄라 2016/04/09 298
545890 벤츠C 타시는 분 13 작은차좋아 2016/04/09 4,014
545889 오늘 미세먼지 심한가요? 2 ㄷㄷ 2016/04/09 1,307
545888 65세 넘으신 부모님 태블릿류 추천 부탁드려요. 2 태블릿 2016/04/09 985
545887 여름방학 해외 여행지 추천해 주세요~~ ... 2016/04/09 448
545886 모임기념 사진에 혼자 빵떡인 제 모습보고 7 샤브 2016/04/09 2,316
545885 외국인한테 한국말로 욕하는 걸 애가 봤어요 11 엄마 2016/04/09 2,685
545884 결혼 액자 어찌 할까요? 4 .. 2016/04/09 1,752
545883 님들에게 2주간의휴가 생활비=자유가 주어지면 뭐하시겠어요? 1 .. 2016/04/09 867
545882 광주서구 미봉인 투표함 발견되었습니다 7 ... 2016/04/09 1,387
545881 같은 카드사 - 카드는 연회비 한번만 내나요? 2 2016/04/09 752
545880 생리같은 출혈후에도 아기잘 낳으신분 계신가요 4 또로로 2016/04/09 1,742
545879 "친구 손목 그어라"..5학년 담임의 지나친 .. 4 샬랄라 2016/04/09 1,889
545878 스피닝 시작해요~~ 3 ㅋㅋ 2016/04/09 1,021
545877 말티즈 검은콩 튀긴것 먹어도 되나요? 1 참나 2016/04/09 598
545876 싸이월드 도와주세요~~~ 2 8282 2016/04/09 759
545875 기분이 밑바닥이니 벚꽂도 징그럽게 느껴지는군요. 7 웃기다 2016/04/09 1,526
545874 요즘 화장법 대세는 뭔가요? 모공피부 고민인데요 2 ㅇㅇ 2016/04/09 2,268
545873 제과점의 원산지 표시 1 ..... 2016/04/09 615
545872 우와 진짜 말라서 옷발은 최고군요 6 이요원 2016/04/09 6,734
545871 어젠 로드킬당한 고양이를 치워주는데 표정이 18 .. 2016/04/09 2,900