82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 478
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
545081 길모어걸즈 리바이벌 5 ryumin.. 2016/04/08 1,341
545080 몸이 아파서 국가에서 보조받으려면?? 5 rrr 2016/04/08 776
545079 사회과학 책 1시간에 몇 페이지 정도 읽으시나요? 2 ㅗㅗ 2016/04/08 1,574
545078 간장게장 주문하고 싶은데... 여수 2016/04/08 550
545077 최저임금 2 직장맘 2016/04/08 525
545076 [단독] 현대家 정일선 BNG스틸사장 '갑질매뉴얼'에 폭행 파문.. 12 세우실 2016/04/08 3,512
545075 임신중 먹는거 없어도 살 원래 찌나요? 10 허허 2016/04/08 2,699
545074 중학교 등수 질문합니다 6 리아 2016/04/08 2,210
545073 빅뱅 좋아하는 분 없나요? 14 ㅇㅇㅇ 2016/04/08 1,432
545072 진주, 통영 맛집소개해주세요 6 다정 2016/04/08 1,817
545071 보험사는 책임이 전혀 없게 법이 그렇게 돼 있군요? 5 이갈림 2016/04/08 663
545070 투표함 관리를 제대로 잘 할까요? 17 ㅇㅇㅇ 2016/04/08 877
545069 초등 공개수업후 마음이 아파요 21 아리 2016/04/08 6,203
545068 어머 사전투표 너무 편하네요 20 bbb 2016/04/08 2,574
545067 가입된 보험료금액 낮게 재 설정할수있나요? 7 보험 2016/04/08 561
545066 검정소파 패드색좀 골라주세요 바다사랑 2016/04/08 502
545065 붙은 스키니바지 사려는데요, 밑위가 짧은게 날씬해보이나요? 아님.. 5 치마만 입어.. 2016/04/08 1,097
545064 朴대통령, 귀국하자마자 '총선 격전지' 청주로 15 ㅇㅇㅇ 2016/04/08 1,231
545063 82cook 회원님들께 감사의 인사를 드리고 싶었어요. 44 행복하세요~.. 2016/04/08 5,497
545062 락앤락 유리 햇반용기가 다 깨졌어요. 12 모야 2016/04/08 4,443
545061 중학교 첫 중간고사 준비 어떻게 해야할까요? 5 고민중 2016/04/08 1,233
545060 정봉주 전국구에 이해찬님 인터뷰 들어주세요. 5 . . 2016/04/08 615
545059 너무 재미있네요. 5 욱씨남정기 2016/04/08 956
545058 반드시 이기적으로 배려없이 대해야 할 때 1 으음 2016/04/08 1,283
545057 어린시절 상위 0.1영재라는 판정이요 3 어린 2016/04/08 2,065