82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 479
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
561666 Tv 보통 몇년 사용 하시나요? 10 여름 2016/05/30 1,803
561665 우리가 먹는 칠레 연어를 칠레 사람들은 먹지 않는 이유 8 칠레연어 2016/05/30 3,594
561664 난리난 숙명여대 축제ㅠㅠㅠ.jpg 88 ,,, 2016/05/30 36,764
561663 혹시 오늘 아침 일어나보니 눈 많이 부은분 안계세요? 1 ... 2016/05/30 832
561662 부대찌개 보다 삼겹살김치찌개가 몸에 나아요? 5 질문 2016/05/30 1,492
561661 딸아이가 키가 너무 안커요 3 괜찮을까 2016/05/30 2,091
561660 둘째랑 터울6살이면 힘든가요? 17 둘째 2016/05/30 5,075
561659 디마프- 고현정 4 ㅕㅕ 2016/05/30 2,887
561658 수학/통분은 분모끼리 무조건곱하면되나요? 3 수학무능력자.. 2016/05/30 944
561657 예민한 남편 두신분? op 2016/05/30 946
561656 더불어민주당 새 지도부 선출시.. 2 몰라서 2016/05/30 539
561655 세탁소에 퀸사이즈이불빨래 25000원 정도 하나요? 2 2016/05/30 1,051
561654 래미안 대치 팰리스 사시는 분 계신가요? 7 아파트 2016/05/30 3,631
561653 핏플랍질문 10 holly 2016/05/30 2,134
561652 아이 (초등학생) 키울 지역 조언 부탁드립니다. (과천이냐..강.. 5 음냐 2016/05/30 984
561651 지금 오존높아요?? 2 ㅇㅇ 2016/05/30 623
561650 감자요리 궁금. 120도 이상에서 조리하지 않으면 어떤 요리로?.. 4 질문 2016/05/30 994
561649 다이소에서 구매한것중 좋은거 뭐 있으세요? 22 지머 2016/05/30 7,873
561648 콜레스테롤 수치가 290이네요 4 ,, 2016/05/30 3,556
561647 중3수학평균76점이면 쉬운 편인거죠? 7 은지 2016/05/30 2,325
561646 에스파드류 늘어날까요? 6 고민 2016/05/30 1,066
561645 미용실 a/s 돈을 받으시네요ㅜㅜ 15 ㅜㅜ 2016/05/30 5,580
561644 세월호 특조위 위원장 기자회견 하오더 2016/05/30 480
561643 때미는데 도움되는 제품 본거 같은데 5 2016/05/30 1,209
561642 임신인데 종일 울렁울렁.. 해장음식만 생각나네요. 13 .. 2016/05/30 1,830