82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 466
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
548613 김어준이가 역겨운 것이 바로 그것입니다. 47 .... 2016/04/17 7,195
548612 파파이스 김갑수, '안철수 절대로 용서하지 않을것이다' 56 분노의눈물 2016/04/17 7,320
548611 엠베스트 인강시 스마트펜 필요할까요? 5 ... 2016/04/17 2,643
548610 채소 갈아먹으면 간이나 신장에 부담은 안될까요? 4 모모 2016/04/17 4,607
548609 분당 정자동 주상복합 아시는분~~도와주세요 4 고민중 2016/04/17 2,560
548608 전세권설정되면 그집에대해 대출을 받을수 없나요? 5 설정 2016/04/17 1,670
548607 히말라야 부탄 방문한 케이트 미들턴 드레스 8 ... 2016/04/17 4,142
548606 바람 소리가 대단해요 ㄷㄷ 1 무서움.. 2016/04/17 1,029
548605 지금 아이들 데리고 제주도 도착하는데요 6 제주도 2016/04/17 2,937
548604 이럴 땐 어떻게하죠? 7 ... 2016/04/17 1,057
548603 인복없으니...결국 혼자 남네요.. 60 ㅠㅠㅜ 2016/04/17 23,911
548602 '국정원이 세월호를 관리했다는 증거' 각자 폰에 저장합시다 2 아마 2016/04/17 1,733
548601 인간관계에서 젤 짜증나는 사람 49 관계 2016/04/17 15,314
548600 프랑스어 아시는 분 이 동영상 좀 봐주실래요? 2 프랑스 2016/04/17 771
548599 세월호 아이들을 위해 내가 구체적으로 할 수 있는 건 이것뿐 7 ... 2016/04/17 1,494
548598 천개의 바람이 되어 4 ... 2016/04/17 1,795
548597 임신 중 땡겼던 음식.. 참 신기해요 11 신기 2016/04/17 5,550
548596 정말 명곡인데 안떠서 아쉬운 가요 있으면 추천 해주세요 19 명곡 2016/04/17 2,639
548595 친노가 왜 까이는지 이제야 알았네요 (무섭네요) 40 국민을 위한.. 2016/04/17 5,932
548594 국내가수 중 보이스가 가장 좋은 가수 누구라고 생각하시나요? 47 가수 2016/04/17 3,494
548593 대통령만 청와대 지하벙커 상황실에서 지휘 했으면 다 구할 수 있.. 8 이제는 제발.. 2016/04/17 2,588
548592 내용 삭제할게요 감사합니다. 53 ... 2016/04/17 12,693
548591 정이 유난히 많은 사람 혹시 애정 결핍과 연관이 있을까요? 10 2016/04/17 4,220
548590 박근혜가 대통령이 되면 피바람이 분다고 2 ... 2016/04/17 2,410
548589 뺏고 뺏기는 사람 속에선 눈 뜨고 코베이네요. 행복 2016/04/17 601