82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 478
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
563190 그알 목사 / 미국 백악관 수사 촉구 서명 7 서명합시다 2016/06/04 942
563189 어른들 앞에서와 친구들끼리 있을 때의 전혀 다른 모습 2 요즘 애들 2016/06/04 1,320
563188 미국에도 이런 실세 교수가 1 세상에 2016/06/04 1,417
563187 요즘 재건축 (아파트 아니구요) 엄청 하나봐요. 재건축 2016/06/04 1,476
563186 착한아이 컴플렉스.. 4 ... 2016/06/04 1,481
563185 아무래 세상이 웃겨도 괴물은 되지 맙시다. 27 .. 2016/06/04 6,117
563184 남편이 1 ㅇㅇ 2016/06/04 1,072
563183 두 검사출신의 극과극 11 moony2.. 2016/06/04 3,186
563182 우디 앨런, 블루 재스민, 블랑쳇 6 햇살 2016/06/04 2,003
563181 한 가정의 주부이자 엄마들, 우리 아이 낳지 맙시다. 20 ㄹㄹ 2016/06/04 6,454
563180 재혼해서 아이 몸에 자꾸 멍이 들어 몰카를... 6 학대 2016/06/04 7,400
563179 신안사건 세명이 넘을 수도 있지 않을까요? 2 구루루루 2016/06/04 2,208
563178 진정 상대를 위한 도움이 뭐라고 생각하세요? 5 2016/06/04 1,103
563177 성박격서(聲朴擊鼠)vs성동격서(聲東擊西) 아마 2016/06/04 725
563176 '구의역 사고' 빈소에 '엄마부대' 등장해 사진찍다 유족과 마찰.. 5 moony2.. 2016/06/04 2,458
563175 불매가 필요합니다. 1 신안 불매 2016/06/04 1,142
563174 환경부, '태아 피해' 알고도 1년간 은폐 2 샬랄라 2016/06/04 867
563173 지방시골은 학교 관련된 감투나 지역유지들 깡패들 많아요. 3 지금 2016/06/04 1,495
563172 미자언니는 섬마을선생님을 애타게 불렀지만... 4 언니 2016/06/04 2,222
563171 류승완 감독부인 멋지네요 8 호감 2016/06/04 5,575
563170 땡볕에 걸어 다니며 일하는 직업인 분 있으세요? 3 여름 2016/06/04 1,430
563169 단체 카톡 내용을 복원해보셨는지요? .. 2016/06/04 783
563168 실전이 약하다는 아이에게 무슨 말이 약이 될까요 2 ... 2016/06/04 882
563167 절교 당한 사람들은 당할만한 짓을 했다? 10 인생 2016/06/04 3,865
563166 직업을 바꾸려고 컴이라도 배우려는데 관심이안가요.. 4 미혼녀 2016/06/04 1,094