82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 466
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
549616 위너 팬 안계신가요 7 ㅠㅠ 2016/04/20 1,476
549615 [미디어오늘] 지상파·종편, 북한 조선중앙TV에 억대 저작권료 .. 5 ㅇㅇㅇ 2016/04/20 699
549614 백선생 간장골뱅이 재밌네요 ㅎㅎ 4 ㅎㅎ 2016/04/20 3,364
549613 한반에 수두환자가 계속 늘어날 경우 2 벚꽃지다 2016/04/20 786
549612 분이 펄 펄 나는 감자 어디서 구매하시나요? 7 넘 먹고싶어.. 2016/04/20 1,784
549611 불고기가 너무 질기고 맛이 없어요!!!! 6 T.T 2016/04/20 1,170
549610 지상파·종편, 북한 조선중앙TV에 억대 저작권료 지불 9 샬랄라 2016/04/20 1,068
549609 안철수.문재인은 알바를 부르는 키워드네요. 6 희야 2016/04/20 555
549608 고3아들이 며칠전 미용실에서 겪은일 65 ㅇㅇ 2016/04/20 23,967
549607 이런 카톡이 옵니다. 신고해야 하나요? 11 북미 2016/04/20 3,670
549606 지인가게에서 육포를 팔아보려고하는데요 8 지나가는 4.. 2016/04/20 1,650
549605 걷기운동 많이하면 다리 두꺼워지나요? 11 조언 2016/04/20 8,395
549604 지금 유치원에서 일해요.. 전공심화과정 혹시 아세요? 3 뭘까 2016/04/20 997
549603 자녀들 키, 고2,3,대학, 심지어 군대 가서도 컸다는 분들,,.. 7 키가 뭔지 2016/04/20 2,174
549602 대문 현금영수증 보고 6 웃긴아들녀석.. 2016/04/20 1,489
549601 블랙박스 달고싶은데 16G 괜찮나요? 3 사고나니 2016/04/20 1,294
549600 큰며느리는 어떤 마음가짐을 가져야하나요? 49 알려주세요 2016/04/20 3,716
549599 서울 호텔 조식 괜찮은 곳 추천 부탁드려요~~ 1 seoul 2016/04/20 1,595
549598 페경과 탈모 5 울적 2016/04/20 2,635
549597 진주 비례대표 몰표사건 3 울분 2016/04/20 1,205
549596 남자가 성공해서 나타난 경우 봤어요 2 주변인 2016/04/20 2,456
549595 '그것이 알고싶다' 세월호 편 파문.."후속방송 해달라.. 3 샬랄라 2016/04/20 1,891
549594 고용노동부, 휴가지에서도 일한 김 대리 사연을 '미담'이랍시고 .. 1 세우실 2016/04/20 590
549593 남자로서 키 170이라도 다행일까요? 19 ..... 2016/04/20 7,559
549592 아침 10시면 피아노소리가 시작.. 9 ooo 2016/04/20 1,759