82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 466
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
549890 지금 추적 60분 보세요. 채팅 어플 조건 만남.. 3 blueu 2016/04/20 4,674
549889 장남차남 얘기나와서말인데요. 재혼에서 11 궁금 2016/04/20 2,805
549888 어린이, 청소년 영어원서책과 씨디 싸게 파는 곳이 있을까요? 5 2016/04/20 1,707
549887 하와이는 괜찮을까요. 지진관련. 2 .. 2016/04/20 2,114
549886 생리 시작시기와 폐경시기 궁금하네요.. 3 궁금해요.... 2016/04/20 2,422
549885 사주에 남편 성격도 나오나요? 16 ... 2016/04/20 25,110
549884 아이 병원 다녀왔어요 .... 2016/04/20 1,003
549883 홍화씨를 집에서 달여먹어보려고 하는데요 2 화홍이 2016/04/20 1,230
549882 30대 후반 숏컷에 파마 더 나이들어 보이나요? 4 머리고민 2016/04/20 5,149
549881 링크 "'학종' 개선 또는 축소해야 한다" .. 21 학종 2016/04/20 2,035
549880 문경,점촌 고등학교 2 학부모 2016/04/20 1,572
549879 댓통년이 나타나면 주변 휴대폰이 모두 먹통이 되는 놀라운 이유 15 333 2016/04/20 4,102
549878 식기세척기 신세계네요~~~~ 62 ㅗㅗ 2016/04/20 15,668
549877 김종배 강렬한 2줄 페북글 ㅎㅎㅎㅎ 27 빵터지네요 2016/04/20 4,435
549876 만성피로 이기기 2 123 2016/04/20 1,543
549875 천주교기도문중 돌아가신 분위한 기도문이 무엇인지요? 5 high 2016/04/20 6,558
549874 위안부 할머니들, 日지진에 성금…˝보고만 있을 수 없다˝ 7 세우실 2016/04/20 1,156
549873 이진욱은 죄수복을 입어도 섹시하네요 27 ㅠㅠ 2016/04/20 3,615
549872 노인 보행 보조차 구입 4 도와 주세요.. 2016/04/20 936
549871 잠원동 목요일에는 어디에 장이 서나요? 2 ... 2016/04/20 733
549870 강서구 부동산 ... 2016/04/20 866
549869 이케아 그릇은 안전한가요? 8 ? .. 2016/04/20 6,043
549868 애엄마가 카톡프사 자기사진만 올리면? 39 dd 2016/04/20 16,132
549867 무 돌려썰기 어떻게 하는거에요? 6 궁금 2016/04/20 790
549866 부산에 호흡기내과 추천부탁합니다~!! 3 개굴 2016/04/20 4,051