82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

급) 베트남어 하실줄 아는분 계신가요?

... 조회수 : 1,639
작성일 : 2016-04-01 18:54:48

다문화 가정에 분유를 보내주고 있는데요.

베트남에서 시집 온 새댁이예요.

이번 달에 분유를 보내주는 길에 주위에서 얻은 유모차며 아기옷을 좀 구해서 같이 보내주려 합니다.

간단한 편지를 주려고 하는데 베트남어는 도대체 어디에서 찾아야 하는지요...

의사소통이 잘 안되서... 

한글을 못 읽으니 어찌 맘을 전달할까 싶네요.

 

 

"물품 보고 옷이랑 등등  필요한것만 골라서 잘 쓰길 바라요" 라는 메모를 넣고 싶은데

혹시 베트남어 하시는 82님 안 계신가요??

IP : 122.34.xxx.74
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.4.1 6:57 PM (175.121.xxx.16)

    그냥 한글로 쓰시는게....

  • 2. aaa
    '16.4.1 7:13 PM (147.46.xxx.199)

    저도 한글로 쓰시는 걸 추천. 남편이나 주변 사람들이 읽어줄 겁니다.
    그리고 베트남에 대한 관심을 표현하시고 싶다면 '사랑해요' 정도 애교로 넣어주면 충분할 것 같아요.

    네이버 베트남어 사전 예문에 이런 게 뜨네요. 상황에 맞는 건지는 확실치 않지만요..ㅎㅎ
    Anh thành thật yêu em (당신을 진심으로 사랑해요...)

  • 3. 저건
    '16.4.1 7:22 PM (218.145.xxx.201)

    남자가 여자를 사랑한다는 의미 아닌가요?

  • 4. !!
    '16.4.1 7:34 PM (175.198.xxx.76) - 삭제된댓글

    ban hay viet ra nhung thu ban can

  • 5. !!님
    '16.4.1 8:14 PM (122.34.xxx.74)

    말씀하신게 제가 전달하고자 하는 내용인가요?? ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
543446 JTBC와 페이스북이 함께 개표방송을 진행한다고 하네요 2 아마 2016/04/02 757
543445 도와주셔요. 런던 캠브리지 기차 5 이방인 2016/04/02 1,184
543444 인터넷 쇼핑몰 주문입력창 문의드려요 .. 2016/04/02 430
543443 잠안오고 꽃구경은 하고픈데 1 40중반 2016/04/02 851
543442 피임약 복용중 다른 피임약으로 바꿔먹어도 되나요? 으윽 2016/04/02 778
543441 전에 부동산 잔금 전에 매수인이 미리 이사해 살더란 분, 잔금 .. 2 . . 2016/04/02 1,260
543440 프로듀스101 끝났어요.. 24 아이오아이 2016/04/02 6,000
543439 지역에 따른 편차는 존재하는듯 1 나무di 2016/04/02 610
543438 지금 방정리 중인데... 결정을 못하겠어서요... 3 판단! 2016/04/02 1,662
543437 스마트폰 공기계로 티맵만쓸수 있나요? 1 ㅇㅇ 2016/04/02 1,442
543436 강변미사지구 신도시는 어떤가요? 7 투자 2016/04/02 2,480
543435 안구에 압력이 느껴지는데... 병원에 가야 할까요? 4 @.@ 2016/04/02 1,739
543434 남편과 다시 결혼식 올리는 꿈은 무슨 의미일까요 ? 2 꿈풀이 2016/04/02 2,234
543433 밤12시에 나가서 피자 사오라는 남편.. 31 ㅇㅇ 2016/04/02 13,892
543432 한 핸드폰으로 블루투스스피커 두개 연결도 가능한가요? 2 음악 2016/04/02 4,835
543431 사전투표함 cctv ..선관위 시계설치 거부 7 ... 2016/04/02 1,999
543430 한국마xx아xxx 다단계 마케팅의 피해자분들을 찾습니다 1 확인 2016/04/02 1,455
543429 에릭남 참 잘컸네요 4 에뤽 2016/04/02 3,736
543428 직업없는 여성을 좋아할 남자는 거의 없겠죠? 5 과년한처자 2016/04/02 3,726
543427 토익보고 점수 오늘 받았는데 1 토익 2016/04/02 1,420
543426 어제 아내가 뿔났다에 이혜정씨 든 가방이요 ... 2016/04/02 1,587
543425 돌지난 아이 수족구 수포 때문에 잠을 못자는데요 5 수족구 2016/04/02 1,963
543424 더민주 부산 광고영상이라는데 훌륭하네요~ 5 임팩트 2016/04/02 1,093
543423 파파이스 떴어요~~ 8 고고 2016/04/01 1,467
543422 총선 12일전 주요 이슈에 대한 SNS 반응(심은하 남편) ... 2016/04/01 702