82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역 부탁드려요. ^^

번역 조회수 : 710
작성일 : 2016-04-01 10:05:57
Just a quick update to keep you in the loop, I’ve arranged for your refund of 56.00 GBP to be made to the Mastercard you used to place your order.
 
Depending on your card issuer or bank, the money can take 5-10 working days to appear in your account.
 
I really hope that this has helped and you're now able to enjoy the rest of the day!

If you need anything else in the meantime, please feel free to get back in touch - I'd love to help you further.

직구로 몇가지 상품을 구입했었는데 한달이 지나도 배송이 안되기에 구글 번역기를 동원해서 "배송이 안되었고 아마도 당신네 회사에서 분실한듯하니 환불을 해달라고" 메일을 보냈었는데,
답장이 왔네요.

구글번역기로 번역해서 보려니 답답하네요.ㅜㅜ
미리 감사드립니다. ^^
IP : 211.227.xxx.76
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅓㅓ
    '16.4.1 10:21 AM (211.36.xxx.71)

    환불해준데요~ 5-10 일 걸리구요

  • 2. 환불
    '16.4.1 10:27 AM (68.4.xxx.106) - 삭제된댓글

    5-10일 정도 시간이 걸려서 메스터 카드로 사신 금액 56파운드 환불 받으실 수 있답니다.

    만일 2주 후 까지 못받으시면
    다시
    I haven't received any refund money 56 pound yet since you sent a email. I would like to request to check it and process as soon as possible.

    라고 쓰시고 이 메일 밭여서 보내시고요 ㅎ

  • 3. 환불
    '16.4.1 10:29 AM (68.4.xxx.106) - 삭제된댓글

    쓸데없는 형식 인사는 빼고 요점은

    "5-10일 정도 시간이 걸려서 메스터 카드로 사신 금액 56파운드 환불 받으실 수 있답니다."

    만일 2주 후 까지 못받으시면
    다시
    I haven't received any refund money 56 pound yet since you sent a email. I would like to request to check it and process as soon as possible.

    라고 쓰시고 이 메일 첨부해서 보내시고요 ㅎ

  • 4. 번역
    '16.4.1 10:30 AM (211.227.xxx.76)

    감사합니다. 문맥은 알겠는데 생각보다 쉽게 환불을 해준다는게 맞나 싶더라고요. 의심병.. ㅎㅎ 추후 답장까지도 알려주셔서 감사합니다. 좋은 하루 보내시기 바래요~^^

  • 5. 환불
    '16.4.1 10:31 AM (68.4.xxx.106)

    쓸데없는 형식 인사는 빼고 요점은

    "5-10일 정도 시간이 걸려서 메스터 카드로 사신 금액 56파운드 환불 받으실 수 있답니다."

    만일 2주 후 까지 못받으시면
    다시
    I haven't received any refund money 56 pound yet since you sent an email that I attached. I would like to request to check it and process as soon as possible.

    라고 쓰시고 이 메일 첨부해서 보내시고요 ㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
647234 학부모로서 선생님의 이런 태도 이해해드릴 수 있나요? 10 고민 2017/02/02 2,261
647233 과외선생님이 처음 방문할때 졸업증명서 요청이 11 ᆢ 2017/02/02 4,504
647232 중산층은 유학을 어떻게 가나요? 18 ... 2017/02/02 6,573
647231 문재인 지지자만 보세요 [일정] 2.2(목) 서부경남지역 방문 4 후쿠시마의 .. 2017/02/02 795
647230 허리를 삐끗했는데 어느 병원으로 가야 빨리 나을까요? 9 Ff 2017/02/02 1,059
647229 2017년 2월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2017/02/02 702
647228 오른쪽 뒤통수 찡한 두통 괜찮은가요? 1 정 2017/02/02 1,781
647227 안철수 정세판단은 진짜 정확하네요 57 ㅇㅇ 2017/02/02 3,412
647226 손학규.10일에 국민의당과 통합 14 뭐지 2017/02/02 1,489
647225 이자가 너무 하네요 3 재테크 2017/02/02 2,241
647224 서운중 졸업식 언제인가요 7 조카 2017/02/02 1,136
647223 반기문 대선불출마 선언에 각후보들 반응 1 moony2.. 2017/02/02 764
647222 정청래, ‘썰전’ 저격수된다…동시간대 새 시사토크쇼 고정출연 9 ........ 2017/02/02 2,774
647221 황교안, 반 지지율 흡수하나…대선 지지율 3위 '껑충' 3 여론조사 2017/02/02 947
647220 대학생인 아들녀석 2 82cook.. 2017/02/02 1,453
647219 미싱 고장난건가요? 초보인데 봐주세요 4 미싱 2017/02/02 1,003
647218 며칠전에 데님 원피스 주문했다고 글썼는데..오늘 받았어요~ 11 ... 2017/02/02 3,108
647217 영국내 한국대사관에서 결혼등록?하신분 있으신가요? 3 국제결혼 2017/02/02 678
647216 야당 대표들과 이재명시장의 황교안대통령권한 대행에 대한 입장이 moony2.. 2017/02/02 462
647215 보수층지지자들은 황교안 미네요? 7 ㅡ..,ㅡ;.. 2017/02/02 1,041
647214 콩순이 장남감 5 장난감 2017/02/02 1,628
647213 조직내 불륜은 민폐네요 2 ... 2017/02/02 5,369
647212 마흔에 만삭인데 웰케 몸이 힘들죠? 7 ㅇㅇ 2017/02/02 2,298
647211 김용철 "삼성,참여정부 장관인사까지 논의" 14 moony2.. 2017/02/02 1,926
647210 강아지가 코골면 정말 심장이 약해져서 그런건가요 1 . 2017/02/02 991
< 46261 46262 46263 46264 46265 46266 46267 46268 46269 46270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색