82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역 부탁드려요. ^^

번역 조회수 : 542
작성일 : 2016-04-01 10:05:57
Just a quick update to keep you in the loop, I’ve arranged for your refund of 56.00 GBP to be made to the Mastercard you used to place your order.
 
Depending on your card issuer or bank, the money can take 5-10 working days to appear in your account.
 
I really hope that this has helped and you're now able to enjoy the rest of the day!

If you need anything else in the meantime, please feel free to get back in touch - I'd love to help you further.

직구로 몇가지 상품을 구입했었는데 한달이 지나도 배송이 안되기에 구글 번역기를 동원해서 "배송이 안되었고 아마도 당신네 회사에서 분실한듯하니 환불을 해달라고" 메일을 보냈었는데,
답장이 왔네요.

구글번역기로 번역해서 보려니 답답하네요.ㅜㅜ
미리 감사드립니다. ^^
IP : 211.227.xxx.76
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅓㅓ
    '16.4.1 10:21 AM (211.36.xxx.71)

    환불해준데요~ 5-10 일 걸리구요

  • 2. 환불
    '16.4.1 10:27 AM (68.4.xxx.106) - 삭제된댓글

    5-10일 정도 시간이 걸려서 메스터 카드로 사신 금액 56파운드 환불 받으실 수 있답니다.

    만일 2주 후 까지 못받으시면
    다시
    I haven't received any refund money 56 pound yet since you sent a email. I would like to request to check it and process as soon as possible.

    라고 쓰시고 이 메일 밭여서 보내시고요 ㅎ

  • 3. 환불
    '16.4.1 10:29 AM (68.4.xxx.106) - 삭제된댓글

    쓸데없는 형식 인사는 빼고 요점은

    "5-10일 정도 시간이 걸려서 메스터 카드로 사신 금액 56파운드 환불 받으실 수 있답니다."

    만일 2주 후 까지 못받으시면
    다시
    I haven't received any refund money 56 pound yet since you sent a email. I would like to request to check it and process as soon as possible.

    라고 쓰시고 이 메일 첨부해서 보내시고요 ㅎ

  • 4. 번역
    '16.4.1 10:30 AM (211.227.xxx.76)

    감사합니다. 문맥은 알겠는데 생각보다 쉽게 환불을 해준다는게 맞나 싶더라고요. 의심병.. ㅎㅎ 추후 답장까지도 알려주셔서 감사합니다. 좋은 하루 보내시기 바래요~^^

  • 5. 환불
    '16.4.1 10:31 AM (68.4.xxx.106)

    쓸데없는 형식 인사는 빼고 요점은

    "5-10일 정도 시간이 걸려서 메스터 카드로 사신 금액 56파운드 환불 받으실 수 있답니다."

    만일 2주 후 까지 못받으시면
    다시
    I haven't received any refund money 56 pound yet since you sent an email that I attached. I would like to request to check it and process as soon as possible.

    라고 쓰시고 이 메일 첨부해서 보내시고요 ㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1634860 호칭에 대한 호불호 1 ㆍ 12:41:48 39
1634859 맨날 내가 왜 저 아이를 낳아서 이고생하고있느냐하던 2 황당 12:36:15 307
1634858 요새 여성 혐오가 극에 달하는 이유 17 흠흠 12:29:20 454
1634857 정글밥 프로그램 1 ,,,, 12:27:46 184
1634856 이게 욕처럼 들리는지 7 이상한 12:25:57 334
1634855 윤동주문학제 가요. 1 자화상 12:25:56 151
1634854 월급이 모자르트 2 텅장 12:15:57 682
1634853 T와 F의 핵심 25 ㅋㅋ 12:11:04 1,203
1634852 연속 혈당계 3개월 착용후 알게 된 사실들 14 공유합니다 12:08:12 1,179
1634851 어제 마트에서 너무 웃긴거 봤어요 ㅎㅎ 7 ㅇㅇ 12:02:31 1,501
1634850 저는 지금 남한산성이에요~ 3 가을이야 12:00:03 670
1634849 토지(산) 경계 침범 어떻게 대응하나요? 7 ... 11:56:57 327
1634848 젊어보인다vs 예쁘다 or 잘생겼다 뭐가 듣기 좋으세요? 8 아아 11:52:42 576
1634847 세례명 라파엘라 어떤가요? 7 .. 11:51:58 404
1634846 인스타에 학군지맘 어쩌고 하며 공구까지 하는 여자들 너무 웃겨요.. 9 ………… 11:51:21 718
1634845 서대문구에 쌈밥집 괜찮은 곳 없을까요 쌈밥 11:49:56 98
1634844 T랑 F랑 섬에 놀러가면? 1 토토즐 11:47:34 788
1634843 지긋지긋한 시부모님 레파토리 10 .. 11:46:13 1,229
1634842 차르르커튼 세탁 어떻게 하시나요? 5 .... 11:45:50 360
1634841 모르는 사람이 잔소리하면 어떻게 반응하세요? 24 ㅇ 11:41:01 999
1634840 남자3 여자1 골프라운딩 22 ^^ 11:38:56 1,355
1634839 45살인데 새댁이란 소리에 언짢아하는건 진짜 병이죠? 21 .... 11:31:10 1,706
1634838 알타리 김치 담았는데요 5 ㅇㅇ 11:30:56 566
1634837 면접이 중요한 직군 시험 보는데요 [보이스] 관련 도움 받을 곳.. 1 82가 정답.. 11:27:05 341
1634836 유럽 도시 하나 추천해주세요(그 도시를 베이스캠프삼으려구요) 9 열흘여행 11:24:42 639
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색