拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,339
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 541545 | 첫째가 독감인데둘째도 열나네요 ㅜ 1 | ㄷㅇㄷ | 2016/03/27 | 729 |
| 541544 | 문재인, 그리고 영남 패권세력 19 | 정권재창출 | 2016/03/27 | 1,338 |
| 541543 | "안녕하십니까 , 김홍걸입니다." 황창화 지지.. 19 | 시원해 | 2016/03/27 | 2,159 |
| 541542 | 장가계, 하노이하롱베이, 보라카이... 5 | ... | 2016/03/27 | 2,408 |
| 541541 | 마리텔 정샘물 몇회부터 인가요? 1 | 메이크업 | 2016/03/27 | 1,104 |
| 541540 | 친정엄마 치매초기증상일까요? 6 | 걱정 | 2016/03/27 | 4,147 |
| 541539 | 태후에서 사령관이 서상사를 반대하는 진짜 이유 14 | 집필은 알파.. | 2016/03/27 | 6,447 |
| 541538 | 식비 줄이는 노하우 있으신가요? 26 | 우롱차 | 2016/03/27 | 8,092 |
| 541537 | 미세먼지 심한 날엔.. | 키위 | 2016/03/27 | 581 |
| 541536 | 임용고시 붙은 예비 여교사의 성매매를 알려야겠죠? 118 | 기막힌 | 2016/03/27 | 30,041 |
| 541535 | 드라마 착한남자는 어떤가요? 3 | 000 | 2016/03/27 | 1,668 |
| 541534 | 방금 성당갔다왔는데 위안부 서명받네요... 11 | ㅇㅇ | 2016/03/27 | 1,152 |
| 541533 | 양수검사 예약하고... 15 | 미안해 | 2016/03/27 | 5,360 |
| 541532 | 조성진 중국인터뷰 보는데 한국남자 어쩌고 이게 무슨 뜻이에요? .. 9 | ㅇㅇㅇ | 2016/03/27 | 3,815 |
| 541531 | 오늘 의사 땜에 화가 나서 버럭했어요 51 | 파이란 | 2016/03/27 | 21,090 |
| 541530 | 결정타 없는 소개팅 ㅠ 2 | ㄱㄱ | 2016/03/27 | 2,405 |
| 541529 | 세월호를 준비하는 그것이 알고싶다 3 | 제발 | 2016/03/27 | 1,446 |
| 541528 | 동네아줌마들끼리 묻는 질문이요 8 | ..... | 2016/03/27 | 2,683 |
| 541527 | 저는 로봇청소기 의견 부탁드려요. 6 | ... | 2016/03/27 | 1,511 |
| 541526 | 다음 대선 야당후보는 박원순, 손학규 겠네요 19 | ..... | 2016/03/27 | 1,836 |
| 541525 | tvn 드라마 기억 10 | 가짜주부 | 2016/03/27 | 2,876 |
| 541524 | 욱씨남정기 재미있네용~~~ 2 | ... | 2016/03/27 | 1,697 |
| 541523 | 약간19금) 몇년동안 사이 안좋더 부부가 잘 사는경우가 있나요?.. 3 | ..... | 2016/03/27 | 4,535 |
| 541522 | 직구에 관세부가? 3 | 중국 | 2016/03/26 | 1,062 |
| 541521 | 자동차 수리할거 생각하니 머리가 아프네요 2 | .. | 2016/03/26 | 904 |